1 00:00:21,083 --> 00:00:24,250 [musik suram] 2 00:00:37,125 --> 00:00:39,583 SAIKI 3 00:00:40,916 --> 00:00:45,375 FILM ANGGY LAN BOUNTY UMBARA 4 00:00:51,666 --> 00:00:54,291 DISCLAIMER 5 00:01:19,833 --> 00:01:22,125 [musik rock muter] 6 00:01:24,125 --> 00:01:25,750 [kendaraan rame] 7 00:01:33,625 --> 00:01:35,000 Iki. 8 00:01:35,750 --> 00:01:39,916 - Matur nuwun. - Apa sampeyan ora bosen maca buku kasebut? 9 00:01:40,000 --> 00:01:41,166 Nganti bukune rusak. 10 00:01:41,250 --> 00:01:45,833 Buku bisa rusak, Ren, nanging ora karo pikiran. 11 00:01:45,916 --> 00:01:47,250 Gus Dur, ta? 12 00:01:47,333 --> 00:01:49,875 Presiden siji-sijine sing duwe pikiran mbukak banget. 13 00:01:49,958 --> 00:01:51,625 Ora mung kanggo kabeh agama, 14 00:01:51,708 --> 00:01:54,791 nanging kanggo kabeh suku lan tataran masyarakat. Malah… 15 00:01:54,875 --> 00:01:58,708 Malah kanggo wong minoritas sapa sing ora dianggep padha karo negarane dhewe? 16 00:01:58,791 --> 00:02:00,666 Aku ngerti kanthi ati. 17 00:02:00,750 --> 00:02:03,750 - [musik rock terus] - [kendaraan rame] 18 00:02:06,250 --> 00:02:07,583 [Mario] Ayo karo aku saiki. 19 00:02:07,666 --> 00:02:09,750 Aku arep ngajari Wareng. 20 00:02:09,833 --> 00:02:13,125 Kowe ngerti Wareng, ta? Pasuryane Kureng, bocah OT. 21 00:02:13,208 --> 00:02:15,458 Lulus, kanca. Aku ora kepenak. 22 00:02:19,125 --> 00:02:20,000 PESAN ANYAR 23 00:02:20,083 --> 00:02:22,750 Banjur, aku menyang kantin lan mangan. 24 00:02:22,833 --> 00:02:25,166 Dadi aku ora bakal ngganggu maneh. 25 00:02:25,250 --> 00:02:27,000 Oke. 26 00:02:28,083 --> 00:02:29,416 Ya, kenapa? 27 00:02:29,500 --> 00:02:31,625 Ora nyenengake tenan. 28 00:02:34,125 --> 00:02:36,125 PESAN ANYAR 29 00:02:51,000 --> 00:02:54,208 Apa chord lagu "Kuning"? Rampung C. Aku lali. 30 00:02:54,291 --> 00:02:55,875 Aku wis ngirim chord sadurungé. 31 00:02:55,958 --> 00:02:57,208 Oh iya? 32 00:02:58,541 --> 00:03:00,875 [musik ngganggu] 33 00:03:06,166 --> 00:03:07,750 sapa? 34 00:03:07,833 --> 00:03:09,125 Astrid. 35 00:03:10,708 --> 00:03:11,833 Apa maneh sing dikarepake? 36 00:03:11,916 --> 00:03:13,875 WIS LANGSUNG 37 00:03:13,958 --> 00:03:15,291 Kartu mahasiswa. 38 00:03:16,250 --> 00:03:17,500 Padahal nang omahku. 39 00:03:18,250 --> 00:03:21,166 Aku ngomong sampeyan ngirim enggal, nanging dheweke ngeyel teka mrene. 40 00:03:21,250 --> 00:03:22,958 Mungkin dheweke isih seneng karo sampeyan. 41 00:03:23,041 --> 00:03:24,708 Ora perduli. Ora peduli. 42 00:03:24,791 --> 00:03:27,000 Kepiye babagan iki? kesed banget. Ngomong apa, huh? 43 00:03:27,083 --> 00:03:28,500 Takon mobil apa. 44 00:03:33,083 --> 00:03:34,291 Camry ngandika. 45 00:03:34,375 --> 00:03:35,708 Ajak dheweke njupuk foto piring. 46 00:03:35,791 --> 00:03:37,500 Yen aku ora ngandhani keamanan, dheweke ora bisa mlebu. 47 00:03:39,125 --> 00:03:40,458 Inggih, mangga, Pak. 48 00:03:44,500 --> 00:03:45,791 Sapa kuwi? 49 00:03:45,875 --> 00:03:47,541 Apa dudu putrane Pak Hadi? 50 00:03:50,416 --> 00:03:51,916 sing endi? 51 00:03:54,916 --> 00:03:56,916 Lha iku motore. 52 00:03:57,000 --> 00:03:58,750 Nah ngono kuwi. 53 00:03:58,833 --> 00:04:00,333 Aku mung parkir ing ngarep. 54 00:04:05,416 --> 00:04:06,916 kepriye? Wis mangsuli? 55 00:04:07,583 --> 00:04:09,083 Ngandika dheweke ana ing ngarep. 56 00:04:10,333 --> 00:04:12,041 Kepriye? Coba ngobrol. 57 00:04:16,375 --> 00:04:18,583 [swara mobil nyedhaki] 58 00:04:20,416 --> 00:04:22,375 [musik ngganggu] 59 00:04:22,458 --> 00:04:24,791 [Renjiro] Heh, ora ana KTP. 60 00:04:24,875 --> 00:04:28,833 Iki omahku. Komplek aku. Apa sampeyan ora bisa nggawe repot? 61 00:04:33,500 --> 00:04:34,666 Iki. 62 00:04:45,333 --> 00:04:46,500 [Dennis] Iki Dennis. 63 00:04:46,583 --> 00:04:49,500 Aku wis teka kabeh cara kene Omahmu adoh 64 00:04:49,583 --> 00:04:52,750 Ngormati aku lan wektuku. iya ta? Mudhun. 65 00:04:52,833 --> 00:04:54,875 Mudhun saiki. Aku ngenteni 66 00:04:56,000 --> 00:04:57,291 Ati-ati, Ren. 67 00:04:58,041 --> 00:04:59,208 Aku uga males. 68 00:04:59,291 --> 00:05:00,708 [ngesem] 69 00:05:05,791 --> 00:05:08,666 Reng, tak kandani bapakku wae, ya? Ayo laporan keamanan. 70 00:05:08,750 --> 00:05:10,625 Ora usah, Ren. Ayo kula nindakaken. 71 00:05:10,708 --> 00:05:12,375 Tenang, iki bapakku. 72 00:05:12,458 --> 00:05:14,583 Ayo kula nangani dhewe. 73 00:05:22,500 --> 00:05:23,916 Apa nggunakake goroh? 74 00:05:24,875 --> 00:05:26,833 Aku mung arep ngobrol, Reng. 75 00:05:26,916 --> 00:05:29,000 Ayo dadi loro enak. 76 00:05:29,083 --> 00:05:30,291 Ora apa-apa, ta? 77 00:05:31,291 --> 00:05:33,000 Apa sampeyan ora bisa ngobrol ing omahku? 78 00:05:33,083 --> 00:05:35,250 Bisa. Aku pancene pengin chatting ana. 79 00:05:35,333 --> 00:05:37,916 [musik ngganggu] 80 00:05:38,000 --> 00:05:39,125 Ayo. 81 00:05:39,875 --> 00:05:41,208 Batten. 82 00:05:42,541 --> 00:05:44,125 Ora apa-apa, Ren. 83 00:05:44,208 --> 00:05:45,416 aman. 84 00:05:45,500 --> 00:05:47,875 Mung pengin ngobrol. 85 00:05:47,958 --> 00:05:49,250 Ayo, dear! 86 00:06:00,083 --> 00:06:01,083 Ing endi David? 87 00:06:02,625 --> 00:06:03,625 Ana maneh... 88 00:06:04,833 --> 00:06:06,333 Ngobrol karo... 89 00:06:08,250 --> 00:06:09,125 kancane ana ing njaba. 90 00:06:15,750 --> 00:06:17,416 [ngesem] 91 00:06:18,250 --> 00:06:20,833 Renjiro, ana apa? 92 00:06:23,375 --> 00:06:24,500 P... 93 00:06:26,166 --> 00:06:27,875 Apa aku bisa nelpon keamanan? 94 00:06:27,958 --> 00:06:29,041 Ana soko rustling njaba. 95 00:06:29,125 --> 00:06:30,250 Kenging punapa? 96 00:06:31,875 --> 00:06:33,125 Ana mantan David. 97 00:06:33,208 --> 00:06:37,791 Apa sampeyan kudu nelpon keamanan lan diusir? Jenenge uga mantan. Ora masalah. 98 00:06:37,875 --> 00:06:39,916 Mangga, Pi. 99 00:06:40,000 --> 00:06:41,333 Telpon keamanan, oke? 100 00:06:44,375 --> 00:06:45,708 Ya, Papa telpon. 101 00:06:48,333 --> 00:06:49,791 Halo, Pak Rasyid? 102 00:06:49,875 --> 00:06:50,958 - Sampeyan bisa teka? - Nglampahi, ya? 103 00:06:51,041 --> 00:06:52,791 Ayo, mrene sedhela, Pak. 104 00:06:58,833 --> 00:07:03,333 [Dennis] Apa sing sampeyan ganggu? Aku ora wedi! Asu! 105 00:07:03,416 --> 00:07:05,375 Sampeyan mikir aku wedi? 106 00:07:05,458 --> 00:07:06,500 opo? 107 00:07:07,625 --> 00:07:09,333 Sampeyan mikir aku wedi karo polisi? 108 00:07:09,416 --> 00:07:12,166 Lapor, Anjing! Laporan! 109 00:07:12,250 --> 00:07:14,500 Hey! 110 00:07:14,583 --> 00:07:16,083 Aku? 111 00:07:16,166 --> 00:07:19,041 - Ibu? Apa iku? - David, Pi! 112 00:07:19,125 --> 00:07:21,708 - Aku? - Renjiro, sampeyan ora kudu metu. 113 00:07:21,791 --> 00:07:23,083 - Kenapa… - Aja metu saka omah. 114 00:07:23,166 --> 00:07:26,333 Renjiro, rungokna Papi. Tetep neng omah. Jaga Kimi. 115 00:07:26,416 --> 00:07:28,250 - Pi, David kenapa? - Wis. 116 00:07:28,333 --> 00:07:29,708 Pi! 117 00:07:29,791 --> 00:07:31,333 [ngakak] 118 00:07:32,458 --> 00:07:34,208 [keselak] 119 00:07:35,125 --> 00:07:37,583 Sapa kowe? Kowe kok neng kene? 120 00:07:37,666 --> 00:07:39,041 Apa sampeyan kancane anakku? 121 00:07:39,125 --> 00:07:41,000 Dheweke wis nganiaya adhine, Tante. 122 00:07:41,083 --> 00:07:44,125 Kok raine kaya ngene? 123 00:07:44,208 --> 00:07:45,291 David! 124 00:07:45,375 --> 00:07:46,875 [Rudi] Mbah! 125 00:07:46,958 --> 00:07:48,750 - Pi! - Duh Gusti, David. 126 00:07:48,833 --> 00:07:50,375 Apa sing sampeyan tindakake? 127 00:07:50,458 --> 00:07:51,750 Hei, sampeyan anggota? 128 00:07:51,833 --> 00:07:53,500 - Ora, Pakdhe. - Banjur sapa? 129 00:07:53,583 --> 00:07:56,750 - Mangga njupuk mobil, Pi. - Ya. Ngenteni, Ibu. 130 00:07:56,833 --> 00:07:59,583 Ayo mrene! Terus sirahe. Ayo! 131 00:07:59,666 --> 00:08:01,125 kene! 132 00:08:02,291 --> 00:08:05,375 [musik suspense] 133 00:08:05,458 --> 00:08:08,291 - Pi, kowe arep menyang ngendi? - Apa sampeyan ngerti nomer telpon papa David? 134 00:08:08,375 --> 00:08:10,541 - Ora. - takon marang kanca-kanca. Telpon. 135 00:08:10,625 --> 00:08:11,916 - Ya, aku bakal nggoleki. Pi? - Wis. 136 00:08:12,000 --> 00:08:13,208 - David kenapa, Pi? - Ora masalah. 137 00:08:13,291 --> 00:08:14,625 Pi! 138 00:08:14,708 --> 00:08:17,083 - [Natalia] David... - [Rudi] Pak Ali, bukak lawang. 139 00:08:17,166 --> 00:08:18,833 [Natalia] Pak, sedhela. 140 00:08:18,916 --> 00:08:20,458 Pak, mbukak lawang. Adhuh… 141 00:08:20,541 --> 00:08:22,208 - Pak, sirah. - [keamanan 1] OK. 142 00:08:22,291 --> 00:08:26,375 - [Natalia] Alon, Pak. - [Rudi] David. 143 00:08:26,458 --> 00:08:28,125 David, aja lunga. 144 00:08:28,208 --> 00:08:29,958 [David terus keselak] 145 00:08:31,666 --> 00:08:33,083 [kabar telpon] 146 00:08:40,500 --> 00:08:43,708 [musik suspense] 147 00:08:54,833 --> 00:08:57,708 [suara sirine ambulans] 148 00:08:59,750 --> 00:09:00,958 RUMAH SAKIT ANGARA 149 00:09:05,166 --> 00:09:08,208 - Hey, sapa kowe? - Aku Jonathan. 150 00:09:08,291 --> 00:09:09,791 - Bapake David? - Ya, bener. 151 00:09:09,875 --> 00:09:13,416 - Crystalino David Ozora. - Aku nggawa David mrene. 152 00:09:13,500 --> 00:09:14,916 - David ngendi? - Ing UGD 153 00:09:15,000 --> 00:09:16,500 Pak, piye kabare David? 154 00:09:16,583 --> 00:09:19,708 - Kowe sapa? - Rudi. Bapake Renjiro, kancane David. 155 00:09:30,333 --> 00:09:32,458 - David? - [Olive] Sedulur... 156 00:09:32,541 --> 00:09:35,000 - David? - Kakang. 157 00:09:35,083 --> 00:09:36,375 David? 158 00:09:36,458 --> 00:09:39,041 Kakang? Sedulur, tangi... 159 00:09:39,125 --> 00:09:41,708 - Sedulur… - Liv, ayo ngenteni ing ngarep, oke? 160 00:09:41,791 --> 00:09:45,875 - Ora pengin! - Olive, ngenteni ing ngarep karo Mama. 161 00:09:45,958 --> 00:09:48,375 - Ya, sampeyan ngenteni ing ngarep. - Kakang! 162 00:09:48,458 --> 00:09:51,250 - Ya wis tak priksa dhisik menyang dokter. - Mbak… 163 00:09:51,875 --> 00:09:54,166 - Ayo, bocah. - Pak, priksa dhisik. 164 00:09:55,500 --> 00:09:58,875 [musik suram] 165 00:10:04,541 --> 00:10:06,666 [Amel] Ya? 166 00:10:06,750 --> 00:10:08,791 - Mel. - Dhik. 167 00:10:08,875 --> 00:10:10,708 David, kenapa, Mel? 168 00:10:11,375 --> 00:10:12,583 Kita ora ngerti apa-apa. 169 00:10:13,250 --> 00:10:15,125 - Ngendi Jo? - Ing. 170 00:10:15,208 --> 00:10:16,875 Ayo. 171 00:10:18,958 --> 00:10:20,416 [ngakak] 172 00:10:29,916 --> 00:10:30,916 David. 173 00:10:34,375 --> 00:10:35,500 tangi. 174 00:10:38,416 --> 00:10:40,000 Papa kene, David. 175 00:10:45,000 --> 00:10:47,125 Apa ana sing ngurus administrasi? 176 00:10:47,208 --> 00:10:48,500 Durung, Sis. 177 00:10:50,041 --> 00:10:53,208 - Aku bakal ngurus dhisik, oke? - Ya matur nuwun. 178 00:10:58,166 --> 00:10:59,541 David... 179 00:11:02,416 --> 00:11:04,000 [ustaz] Bismillahirrahmanirrahim. 180 00:11:04,083 --> 00:11:09,208 Crystalino David Ozora bin Jonathan Latumahina... 181 00:11:09,291 --> 00:11:11,750 Ikuti kata-kataku, ya? 182 00:11:14,875 --> 00:11:16,875 - Asyhadu... - Asyhadu... 183 00:11:16,958 --> 00:11:18,250 -...lan la... -...lan la... 184 00:11:18,333 --> 00:11:20,833 - ...iku... - ...iku... 185 00:11:20,916 --> 00:11:22,416 - ... illallah ... - ... illallah ... 186 00:11:22,500 --> 00:11:24,083 - ...wa... - ...wa... 187 00:11:24,166 --> 00:11:25,500 - ...asyhadu... - ...asyhadu... 188 00:11:25,583 --> 00:11:26,916 -...anna... -...anna... 189 00:11:27,000 --> 00:11:28,875 - …muhammadan… - …muhammadan… 190 00:11:28,958 --> 00:11:31,000 - ... rasulullah. - ... rasulullah. 191 00:11:31,083 --> 00:11:33,166 [musik alus] 192 00:11:35,625 --> 00:11:38,958 Sugeng, David. Mung Islam sing isih kudu diteliti. 193 00:11:39,041 --> 00:11:42,333 - Kudu tetep semangat! - Iya, Sis. Matur nuwun. 194 00:11:42,416 --> 00:11:43,666 - Ayo pamitan dhisik, oke? - Ya. 195 00:11:43,750 --> 00:11:45,875 - Assalamualaikum. - Waalaikum salam. 196 00:11:49,583 --> 00:11:51,208 Rungokno kuwi. 197 00:11:56,083 --> 00:11:57,125 Cantik ta, Pak? 198 00:11:58,958 --> 00:11:59,916 Mbak Retno? 199 00:12:02,375 --> 00:12:04,875 ya wis. Pinter maneh. 200 00:12:07,458 --> 00:12:09,208 Kaya ngono yen arep golek bojo. 201 00:12:10,458 --> 00:12:12,041 Bapak ora gelem? 202 00:12:13,000 --> 00:12:14,750 Boro-boro, Vid. 203 00:12:14,833 --> 00:12:17,750 Mung ngurus sampeyan lan Olive Sampeyan durung bener. 204 00:12:19,083 --> 00:12:20,833 Piye menurutmu nek golek bojo? 205 00:12:20,916 --> 00:12:24,583 Kok ngurusi aku? Aku wis ngurus. 206 00:12:25,541 --> 00:12:26,541 [ngguyu] 207 00:12:31,750 --> 00:12:32,833 David. 208 00:12:33,750 --> 00:12:35,125 Bapakku kaget. 209 00:12:35,208 --> 00:12:38,625 Nalika dihubungi Gus Rifky, Bapak, cepet mrene. 210 00:12:39,458 --> 00:12:42,041 Ora nyana sampeyan langsung dadi mualaf. 211 00:12:43,416 --> 00:12:45,208 Apa sampeyan yakin babagan pilihan sampeyan? 212 00:12:47,916 --> 00:12:50,041 Ora amarga sampeyan ngetutake, ta? 213 00:12:51,541 --> 00:12:54,125 [musik alus] 214 00:12:56,375 --> 00:13:01,833 Aku milih dalan iki amarga aku yakin iki cara sing paling apik kanggo aku. 215 00:13:03,416 --> 00:13:06,541 Ora amarga sampeyan ngetutake aku utawa wong liya. 216 00:13:08,500 --> 00:13:10,125 Apa akibate? 217 00:13:11,916 --> 00:13:16,208 Ibu kandungmu, mbahmu, mbahmu, sedulurmu? 218 00:13:21,458 --> 00:13:23,166 Insya Allah siap pak. 219 00:13:28,166 --> 00:13:29,333 Nah ngono kuwi. 220 00:13:30,541 --> 00:13:33,000 Nanging sampeyan kudu ngelingi siji bab. 221 00:13:33,083 --> 00:13:34,916 Bakal tansah ana tes. 222 00:13:35,666 --> 00:13:37,708 Nanging apa sing kudu dicekel punika janjinipun Gusti. 223 00:13:38,333 --> 00:13:43,833 Allah ora bakal menehi ujian kang ngluwihi kabisane abdine. 224 00:13:44,500 --> 00:13:47,875 Dadi, yen sampeyan diwenehi tes, sampeyan mesthi bakal bisa liwat. 225 00:13:49,750 --> 00:13:51,166 iya ta? 226 00:13:51,250 --> 00:13:54,958 [musik suram] 227 00:13:57,250 --> 00:13:58,750 [ngesem] 228 00:14:00,041 --> 00:14:01,458 Hey… 229 00:14:03,541 --> 00:14:04,833 [ambegan] 230 00:14:06,125 --> 00:14:08,958 Ora ana sing ngurus iwak cupang. 231 00:14:17,583 --> 00:14:19,125 Ayo, ayo, David. 232 00:14:22,250 --> 00:14:24,458 Aku yakin sampeyan bakal kuwat. 233 00:14:26,916 --> 00:14:28,125 Tangi, oke? 234 00:14:38,083 --> 00:14:40,333 - [musik suspense] - [clak] 235 00:14:40,958 --> 00:14:42,458 David? 236 00:14:42,541 --> 00:14:44,333 David? 237 00:14:44,416 --> 00:14:46,458 Dok? Dokter! 238 00:14:46,541 --> 00:14:48,375 dok! Mangga, Dok! 239 00:14:48,458 --> 00:14:50,208 Dok? Dokter! 240 00:14:50,291 --> 00:14:52,625 dok! Mangga, Dok! 241 00:14:52,708 --> 00:14:54,291 dok! Mangga, Dok. 242 00:14:54,375 --> 00:14:56,708 Nuwun sewu, inggih, Pak. 243 00:14:59,000 --> 00:15:00,166 Sus, obate. 244 00:15:01,708 --> 00:15:03,000 [ngakak] 245 00:15:09,500 --> 00:15:10,666 Iki ora bener. 246 00:15:10,750 --> 00:15:13,791 Kita saka sisih kulawarga ora dikonfirmasi. 247 00:15:13,875 --> 00:15:15,750 Sawise kabeh, iki ora kudu gelut. 248 00:15:15,833 --> 00:15:18,458 Nggih Bu, kula nderek nyusul kang ana ing wangun. 249 00:15:18,541 --> 00:15:20,416 Nanging formulir iki salah. 250 00:15:20,500 --> 00:15:23,166 BAP resmi saka polisi durung dirilis. 251 00:15:23,250 --> 00:15:26,416 - Dhik, sampeyan ora bisa nggawe keputusan kanthi sepihak. - [perawat gagap] 252 00:15:26,500 --> 00:15:30,333 Ngomong apa mbak, kita nyoba ngomong babagan iki karo atasan kita. 253 00:15:30,416 --> 00:15:33,791 Sedhela, Sampeyan ora perlu mbayar biaya apa wae 254 00:15:33,875 --> 00:15:38,875 nalika ngenteni statement resmi saka polisi lan asuransi. 255 00:15:38,958 --> 00:15:40,833 Kita bakal ngandhani sampeyan sanalika bisa. 256 00:15:40,916 --> 00:15:42,791 Oke, matur nuwun. 257 00:15:42,875 --> 00:15:46,291 Sampun nggih bu. Nuwun sewu, ibune karo sapa? 258 00:15:49,166 --> 00:15:51,625 Aku Mellisa, makili kulawarga David Ozora. 259 00:15:51,708 --> 00:15:52,916 Oke mbak. 260 00:15:54,541 --> 00:15:57,041 Mas Rustam, apa sejatine kedadeyan? 261 00:15:57,125 --> 00:15:58,375 David entuk gelut? 262 00:15:58,458 --> 00:16:00,666 Kita ora ngerti, Sis. 263 00:16:00,750 --> 00:16:03,500 Piye kabare Mas Rustam? Info apa wae? 264 00:16:03,583 --> 00:16:05,583 Informasi kasebut kaya ngono. 265 00:16:05,666 --> 00:16:10,291 Sing gelut karo David ditahan ing Polsek Pesanggrahan. 266 00:16:10,375 --> 00:16:12,250 Apa proses hukum? Apa ana wong sing ngancani sampeyan? 267 00:16:12,333 --> 00:16:14,500 Kanca-kanca saka LBH Ansor wis njupuk alih. 268 00:16:14,583 --> 00:16:16,666 - [Melissa ngguyu] - Sampeyan uga teka, ta? 269 00:16:16,750 --> 00:16:19,000 Aku waspada yen kanca-kanca butuh. 270 00:16:20,666 --> 00:16:22,916 ya wis. Dadi, kepiye rumah sakit? 271 00:16:23,000 --> 00:16:24,750 Aku wis nangani kanggo sawetara wektu. 272 00:16:24,833 --> 00:16:28,375 Nanging aku isih kudu nambah sawetara data David ing kene. 273 00:16:28,458 --> 00:16:31,750 Asuransi ora bakal mbayar amarga rumah sakit entuk informasi saka polisi 274 00:16:31,833 --> 00:16:33,916 sing ngomong yen iki amarga gelut. 275 00:16:34,958 --> 00:16:36,333 gelut? 276 00:16:37,875 --> 00:16:39,791 Apa tegese tarung? 277 00:16:39,875 --> 00:16:41,041 Apa sampeyan pracaya? 278 00:16:41,125 --> 00:16:43,375 - [ngakak] - Ayo kula takon sampeyan. 279 00:16:44,208 --> 00:16:46,625 Yen perang kudu dadi mungsuh saiki karo Dawud. 280 00:16:46,708 --> 00:16:48,166 - Pak… - Paling ora, dheweke tatu. 281 00:16:48,250 --> 00:16:49,791 - Ya. - Wis, tenang. 282 00:16:49,875 --> 00:16:52,916 ora bisa. Iku informasi palsu. ngapusi. 283 00:16:53,000 --> 00:16:54,250 Aku ora percoyo. 284 00:16:54,333 --> 00:16:56,833 - Nggih pak. - Sampeyan ndeleng kahanan David, ta? 285 00:16:56,916 --> 00:16:57,916 ya wis. 286 00:16:58,000 --> 00:17:00,333 - Nganti saiki aku ora ngerti. - Ya, aku ngerti. 287 00:17:00,416 --> 00:17:02,750 - Anakku botak. - Ya, aku ngerti. 288 00:17:02,833 --> 00:17:04,708 - Aku ora nampa. - Kita kudu tenang. 289 00:17:04,791 --> 00:17:07,250 - Ya? - Ya, GERD sampeyan bakal kambuh. 290 00:17:11,333 --> 00:17:12,583 Aku ngerti David. 291 00:17:13,625 --> 00:17:15,291 David ora bisa perang. 292 00:17:16,000 --> 00:17:17,250 ya wis. 293 00:17:17,333 --> 00:17:19,375 Oke, Jo, tenang. 294 00:17:19,458 --> 00:17:20,583 Jo... 295 00:17:22,083 --> 00:17:23,875 Sampeyan mung kene, oke? 296 00:17:25,166 --> 00:17:27,583 Ikut David. Fokus ing kondisi. 297 00:17:27,666 --> 00:17:30,958 Polsekta prakara, ayo kula lan kanca-kanca GP Ansor ngurusi. 298 00:17:32,083 --> 00:17:34,125 Mas Rustam bener. 299 00:17:34,208 --> 00:17:36,000 Ora ana cara kanggo ngatasi dhewe. 300 00:17:36,083 --> 00:17:39,500 Sampeyan administrator GP Ansor, ninggalake kabeh kanggo Banser. 301 00:17:39,583 --> 00:17:41,625 Aku pamit. 302 00:17:41,708 --> 00:17:42,708 Matur nuwun. 303 00:17:42,791 --> 00:17:44,666 ya wis. Pamit, oke? 304 00:17:44,750 --> 00:17:46,250 - Ya. - Ya. 305 00:17:46,333 --> 00:17:47,625 [Jonathan] Ya. 306 00:17:59,875 --> 00:18:01,375 [watuk] 307 00:18:01,458 --> 00:18:03,000 Ngombe iki. 308 00:18:03,083 --> 00:18:04,166 - Matur nuwun. - Alon-alon. 309 00:18:04,250 --> 00:18:07,208 Alon-alon wae. Pakdhe ora cokotan. 310 00:18:10,041 --> 00:18:11,250 [ngguyu] 311 00:18:11,333 --> 00:18:12,541 Kocak. 312 00:18:17,250 --> 00:18:20,458 Sampeyan mung katon galak lan medeni. 313 00:18:20,541 --> 00:18:22,291 Tato, Rambo. 314 00:18:22,375 --> 00:18:24,083 Sanadyan atine Rinto. 315 00:18:24,166 --> 00:18:25,625 [ngguyu] 316 00:18:26,208 --> 00:18:28,583 Mung atine kaya Rinto. 317 00:18:30,125 --> 00:18:32,333 Sing penting kelakuane ora kaya Mulyono. 318 00:18:32,416 --> 00:18:33,458 Mulyono? 319 00:18:34,500 --> 00:18:35,625 Kepala sekolahku? 320 00:18:37,416 --> 00:18:40,125 Bener ta? Kepala sekolahmu... 321 00:18:40,208 --> 00:18:41,083 Bener. 322 00:18:43,208 --> 00:18:46,291 - Apa? [ngguyu] - Apa, Pa? 323 00:18:47,333 --> 00:18:50,041 Ora biasa David nggatekake bocah-bocah wadon. 324 00:18:51,250 --> 00:18:54,291 Biasane, dheweke banget usil. 325 00:18:54,375 --> 00:18:57,291 Padha karo Olive, adhine, carane usil. 326 00:18:57,375 --> 00:18:59,333 - Beda, Pak. - Iku mesthi beda. 327 00:18:59,416 --> 00:19:01,333 [musik alus] 328 00:19:04,083 --> 00:19:05,375 Astrid. 329 00:19:05,458 --> 00:19:09,333 David tansaya tanpa ibu wiwit cilik. 330 00:19:10,750 --> 00:19:13,833 Dadi, mung Pakdhe, David, lan Olive. 331 00:19:13,916 --> 00:19:19,166 Dadi, yen dheweke ngganggu, lara, lan tumindak salah, 332 00:19:19,250 --> 00:19:20,750 Langsung lapor menyang Pakdhe, ya? 333 00:19:20,833 --> 00:19:24,333 - Ora, Pak. - Ora ana sing mokal. 334 00:19:24,416 --> 00:19:27,583 Oalah, aja kasar, apamaneh lara. 335 00:19:29,250 --> 00:19:30,541 Nggih Pak. 336 00:19:45,666 --> 00:19:47,000 Pak Jonathan? 337 00:19:47,916 --> 00:19:49,291 Piye, Dok? 338 00:19:50,083 --> 00:19:52,500 Kita wis nindakake CT scan ing David. 339 00:19:52,583 --> 00:19:54,250 Ora ana kelainan ing otak. 340 00:19:54,333 --> 00:19:58,208 - Matur nuwun Gusti. - Kita bakal nindakake tes luwih lanjut. 341 00:19:58,291 --> 00:20:01,291 Nanging saiki, amarga kesadarane Dawud kurang banget, 342 00:20:01,375 --> 00:20:04,125 kita kudu mindhah David menyang ICU kanggo perawatan luwih. 343 00:20:04,208 --> 00:20:07,708 Oh... David kok durung sadar ta, Dok? 344 00:20:08,500 --> 00:20:10,875 Kita uga ora yakin apa sababe 345 00:20:10,958 --> 00:20:13,541 - amarga kudu ana ujian maneh. - Ya. 346 00:20:13,625 --> 00:20:15,958 Nanging yen dideleng saka tatune, 347 00:20:16,041 --> 00:20:19,458 iki bisa dadi sababe dening impact gaya kethul. 348 00:20:22,250 --> 00:20:24,166 Mangga nindakake sing paling apik, Dok. 349 00:20:24,250 --> 00:20:27,541 [Dokter] Inggih, Pak. Kita bakal nindakake sing paling apik kanggo David 350 00:20:27,625 --> 00:20:28,708 Nanging saiki, 351 00:20:28,791 --> 00:20:31,833 David kudu langsung ditransfer menyang ICU Kanthi persetujuan sampeyan. 352 00:20:31,916 --> 00:20:34,416 [Jonathan] Ya, apa wae. 353 00:20:36,541 --> 00:20:39,625 Ibu lan Bapak enteni kene sedhela. 354 00:20:39,708 --> 00:20:40,791 ya wis. 355 00:20:40,875 --> 00:20:44,708 [musik suram] 356 00:21:05,833 --> 00:21:06,958 Oh... 357 00:21:09,125 --> 00:21:10,333 Pakdhe saka David, ya? 358 00:21:11,791 --> 00:21:14,291 Kowe... Kowe ngerti David? 359 00:21:17,416 --> 00:21:19,083 Kepriyé kahanané Dawud saiki? 360 00:21:20,625 --> 00:21:24,125 Lha… Dheweke isih semaput. 361 00:21:25,416 --> 00:21:27,208 Nuwun sewu Pakdhe. 362 00:21:29,500 --> 00:21:31,041 Wiwitane mung gelut. 363 00:21:32,958 --> 00:21:34,458 Nanging malah dadi kaya iki. 364 00:21:37,041 --> 00:21:38,375 Sedhela wae… 365 00:21:39,791 --> 00:21:41,208 Sapa kowe? 366 00:21:41,291 --> 00:21:42,791 A… Aku kancane. 367 00:21:42,875 --> 00:21:46,250 Ya, nanging apa hubungane? karo kedadean iki? Kok neng kene? 368 00:21:47,125 --> 00:21:48,208 [polisi] Samuel. 369 00:21:49,666 --> 00:21:50,958 Tindakake aku. 370 00:21:52,250 --> 00:21:55,208 - Kenapa? - Kula nyuwun pangapunten. 371 00:21:56,875 --> 00:22:01,000 - Ngenteni, Pak, aku durung rampung ngomong. - Bro, tenang. 372 00:22:02,166 --> 00:22:03,375 ngaso. 373 00:22:15,833 --> 00:22:17,333 - Hey. - Ya. 374 00:22:17,416 --> 00:22:18,458 Sapa bocah iku mau? 375 00:22:19,458 --> 00:22:21,833 Sam... Samuel. 376 00:22:21,916 --> 00:22:23,333 Yagene dheweke ana ing kana? 377 00:22:24,208 --> 00:22:25,750 Ya, Bapak. 378 00:22:28,833 --> 00:22:30,500 Tenang wae. 379 00:22:31,416 --> 00:22:33,083 Aku wis nelpon bapakku. 380 00:22:33,166 --> 00:22:34,833 Ora ana sing bakal mlebu penjara 381 00:22:34,916 --> 00:22:36,791 [Polisi] Mangga, Pak. 382 00:22:36,875 --> 00:22:38,708 [Rustam] Apa iki? BAP? 383 00:22:38,791 --> 00:22:40,416 Wis rampung. 384 00:22:44,375 --> 00:22:48,583 Miturut statement saksi, Dennis teka marang Dawud kanggo njaluk tanggung jawab. 385 00:22:49,375 --> 00:22:52,625 Miturut Dennis, iku amarga David nyiksa Astrid. 386 00:22:53,250 --> 00:22:54,291 Nggih pak, 387 00:22:55,708 --> 00:23:00,875 apa sing diarani gelut, mesthi melu loro pihak. Bener? 388 00:23:00,958 --> 00:23:05,250 Nah, banjur, kok BAP iki digawe, 389 00:23:05,333 --> 00:23:09,291 nalika salah siji pihak isih semaput ing rumah sakit? 390 00:23:09,375 --> 00:23:11,166 Apa BAP iki sah? 391 00:23:12,166 --> 00:23:13,416 Pak... 392 00:23:14,208 --> 00:23:17,708 Kita kene kanggo makili kulawarga. 393 00:23:18,541 --> 00:23:22,833 Kita duwe hak kanggo ngerti apa sing kedadeyan karo ponakanku nganti koma. 394 00:23:24,375 --> 00:23:27,375 Dadi, aku takon maneh, sapa sing dadi saksi? 395 00:23:29,041 --> 00:23:31,166 Ana loro, Pak. 396 00:23:31,250 --> 00:23:32,625 Wong loro iku langsung pandeng-pandengan. 397 00:23:34,291 --> 00:23:35,833 Ana loro? 398 00:23:37,250 --> 00:23:40,791 Banjur, mung paseksiné wong loro kalebu ing BAP iki? 399 00:23:41,958 --> 00:23:43,000 Ki. 400 00:23:43,083 --> 00:23:45,000 Pitakonan kita, 401 00:23:45,083 --> 00:23:48,916 kok paseksene kanca David? lan wong tuwa ora ana ing BAP? 402 00:23:49,000 --> 00:23:53,833 Pak, amarga saka wong loro ora weruh apa sing kedadeyan langsung. 403 00:23:53,916 --> 00:23:56,208 Dheweke ana, Pak! 404 00:23:56,291 --> 00:23:58,125 Kedadeyan iki kedadeyan ing ngarep omahe. 405 00:23:58,208 --> 00:24:02,208 Sing mbantu mungkasi kedadeyan lan nggawa korban menyang rumah sakit. 406 00:24:02,291 --> 00:24:04,041 Tegese padha dadi saksi, ta? 407 00:24:08,250 --> 00:24:12,833 Delengen Dennis lan Samuel. 408 00:24:12,916 --> 00:24:15,958 Dheweke bebas muter gitar lan ponsel. 409 00:24:16,041 --> 00:24:20,125 Aku ketemu Samuel ing njaba. Dheweke bebas mlaku-mlaku ing kantor iki. 410 00:24:20,208 --> 00:24:21,625 Apa sampeyan nambani awak dhewe? 411 00:24:24,416 --> 00:24:25,583 wis. Mekaten, inggih, Pak. 412 00:24:26,541 --> 00:24:28,458 Kita nolak BAP iki. 413 00:24:29,875 --> 00:24:33,083 Kita pengin kabeh saksi dipriksa. 414 00:24:36,041 --> 00:24:37,583 Ing mangsa ngarep, 415 00:24:39,250 --> 00:24:42,666 kita minangka kulawarga, bebarengan karo unit Banser, 416 00:24:42,750 --> 00:24:49,083 Kita bakal njaga lan njaga kantor polisi iki nganti kaadilan ditetepake kanggo kita. 417 00:24:56,916 --> 00:24:58,125 [ngguyu] 418 00:25:01,291 --> 00:25:03,750 - Dhik Rustam. - Kenapa, Kim? 419 00:25:04,416 --> 00:25:06,375 Mobil bukti arep digawa metu. 420 00:25:06,458 --> 00:25:07,583 - Apa iku mobil bukti? - Ya. 421 00:25:07,666 --> 00:25:09,458 - Sapa sing nggawa? - Sam. 422 00:25:09,541 --> 00:25:11,625 Apa ora apa-apa? 423 00:25:11,708 --> 00:25:13,916 He, terus. 424 00:25:14,000 --> 00:25:16,958 - Aku njupuk foto dhisik. - Ya, bro. 425 00:25:17,041 --> 00:25:19,291 Njupuk foto lan supaya wong ngerti. Hey! 426 00:25:24,208 --> 00:25:26,666 Apa iki? Ora jelas. Sedhela, takon dhisik. 427 00:25:26,750 --> 00:25:28,458 Aku butuh panjelasan. 428 00:25:28,541 --> 00:25:31,291 - Pak, sedhela. - Nggih Pak? 429 00:25:31,375 --> 00:25:33,708 - Mobil arep menyang ngendi? - Pick munggah siji saksi maneh. 430 00:25:33,791 --> 00:25:35,833 Iku bukti. Apa bisa ninggalake kantor polisi? 431 00:25:35,916 --> 00:25:38,583 Ana jaminan, Pak. Kita isih duwe Dennis ing kene. 432 00:25:38,666 --> 00:25:43,000 - Jaminan apa? Iku bukti. - Nuwun sewu, inggih, Pak. 433 00:25:43,083 --> 00:25:46,208 Kanggo informasi luwih lengkap, Sampeyan bisa ngomong karo komandan. 434 00:25:46,291 --> 00:25:48,500 - Ngapunten. - We kudu kajelasan! Ora bisa kaya iki! 435 00:25:48,583 --> 00:25:50,041 - Hey! - Pak! 436 00:25:55,583 --> 00:25:56,666 Pak Jo. 437 00:25:58,250 --> 00:26:00,125 - Matur nuwun Pak. - Ya. 438 00:26:03,291 --> 00:26:08,458 Aku ora bisa mbayangno kahanane David Yen sampeyan ora nggawa dheweke menyang rumah sakit kanthi cepet, Pak. 439 00:26:09,583 --> 00:26:13,250 Yen Pak Jo ana ing posisiku, mesthi nindakake perkara sing padha. 440 00:26:13,333 --> 00:26:16,500 Ing batinku mung mikir piye carane supaya Dawud bisa cepet njaluk bantuan. 441 00:26:17,625 --> 00:26:21,416 Apa sing kudu kita pikirake bebarengan supaya Dawud cepet pulih. 442 00:26:22,458 --> 00:26:23,625 Matur nuwun Pak. 443 00:26:27,291 --> 00:26:28,833 Sugeng dalu Pak. 444 00:26:28,916 --> 00:26:30,208 Piyé kahanané Dawud? 445 00:26:31,000 --> 00:26:32,208 Sapa kowe? 446 00:26:32,291 --> 00:26:36,000 Kita krungu kabar iki lan kepéngin ketemu Dawud. 447 00:26:36,083 --> 00:26:38,125 Sampeyan krungu kabar saka ngendi? 448 00:26:38,208 --> 00:26:40,083 Kita makili kulawargane. 449 00:26:40,166 --> 00:26:42,666 Oh iya? Saka ngendi keluargamu? 450 00:26:42,750 --> 00:26:44,708 We makili kulawarga Dennis. 451 00:26:44,791 --> 00:26:45,916 - Kulawarga Dennis? - Ya. 452 00:26:46,000 --> 00:26:47,791 - Apa sing dikarepake? - Kita siyap kanggo mindhah David 453 00:26:47,875 --> 00:26:49,583 - menyang rumah sakit sing luwih apik. - Dadi? 454 00:26:49,666 --> 00:26:51,083 - pangopènan luwih. - Oh, aku weruh? 455 00:26:51,166 --> 00:26:53,208 Kabeh biaya bakal ditanggung nganti Dawud waras. 456 00:26:53,291 --> 00:26:57,791 Heh, matur marang bosmu. Kita bakal ketemu ing pengadilan. 457 00:26:57,875 --> 00:27:00,000 Delengen kahanane anakku saiki. Delengen! 458 00:27:00,083 --> 00:27:02,333 - Aku bakal njupuk menyang pengadilan. - Ya, Pak Jo. 459 00:27:02,416 --> 00:27:04,416 Aku bakal njaluk keadilan kanggo anakku. 460 00:27:04,500 --> 00:27:06,708 kalem. Kowe lunga. lungaa! 461 00:27:06,791 --> 00:27:08,000 lungaa! 462 00:27:08,083 --> 00:27:10,541 [musik suspense] 463 00:27:12,708 --> 00:27:16,583 - Assalamualaikum. - Waalaikum salam. 464 00:27:16,666 --> 00:27:20,083 - Siap! - Siap. Kita ora bisa dimainake. 465 00:27:20,166 --> 00:27:21,833 Kaadilan kudu ditindakake. iya ta? 466 00:27:21,916 --> 00:27:25,625 Aja menehi wong kesempatan kanggo tumindak kaya sing dikarepake. 467 00:27:25,708 --> 00:27:27,500 [wong nggero] Setuju! 468 00:27:27,583 --> 00:27:31,041 - [Rustam] Kita bakal nuduhake sampeyan saiki! - Setuju! 469 00:27:31,125 --> 00:27:33,625 - Apa sampeyan siap? - Siap! 470 00:27:33,708 --> 00:27:36,541 - [musik sing ora kepenak] - [ngresiki tenggorokan] 471 00:27:38,458 --> 00:27:40,041 Halo, Bapak? 472 00:27:40,125 --> 00:27:42,125 Ing njaba rame banget, Pa. 473 00:27:43,458 --> 00:27:45,208 Ya, aku ngerti… 474 00:27:45,291 --> 00:27:47,958 Ya, aku ngerti iki kantor polisi. 475 00:27:48,041 --> 00:27:49,833 Nanging kepiye yen dheweke mlebu? 476 00:27:53,416 --> 00:27:54,791 [siswa 1] Bayangna, bareng kamar. 477 00:27:54,875 --> 00:27:56,500 [murid 2] Nanging yen sampeyan duwe kamar kaya ngono ... 478 00:27:56,583 --> 00:27:58,250 [siswa 3] Apa ora serius? 479 00:27:58,333 --> 00:27:59,625 Astrid... 480 00:27:59,708 --> 00:28:01,666 - Deleng iku. - Hey. 481 00:28:03,041 --> 00:28:04,375 Apa iku? 482 00:28:05,166 --> 00:28:06,708 Nyopot, ayo. 483 00:28:06,791 --> 00:28:08,333 - Ayo, ayo dicopot. - Sampeyan? 484 00:28:10,750 --> 00:28:11,625 [kluruk] 485 00:28:17,375 --> 00:28:19,750 Kowe pacaran karo Astrid? 486 00:28:19,833 --> 00:28:21,625 Ya, sampeyan ngerti dhewe. 487 00:28:22,583 --> 00:28:23,833 Kenging punapa? 488 00:28:25,041 --> 00:28:28,000 Ana kabar ala. 489 00:28:28,083 --> 00:28:30,125 Aku uga ngerti saka wong liya. 490 00:28:30,208 --> 00:28:31,833 Nanging santai wae, Reng? 491 00:28:34,250 --> 00:28:37,250 Aku entuk crita saka kancaku, Farel. 492 00:28:39,083 --> 00:28:42,875 Dheweke kandha, Astrid lan Dennis metu bareng akhir minggu. 493 00:28:44,958 --> 00:28:46,375 ujare Astrid marang aku 494 00:28:48,083 --> 00:28:49,833 dheweke mlaku karo kulawargane akhir minggu kepungkur. 495 00:28:49,916 --> 00:28:51,666 Ora mung kuwi. 496 00:28:53,000 --> 00:28:54,416 Padha ngandika padha ... 497 00:28:55,458 --> 00:28:57,125 Mriksa. Ya, HS. 498 00:28:57,208 --> 00:28:58,833 Kowe telek. 499 00:29:00,625 --> 00:29:02,000 - Tenan? - Ya. 500 00:29:02,083 --> 00:29:04,041 Aku wis takon. 501 00:29:04,125 --> 00:29:07,208 Aku duwe foto, nanging aku wis ngomong sampeyan mbusak. 502 00:29:07,291 --> 00:29:09,333 [musik suram] 503 00:29:10,583 --> 00:29:13,583 Bat! Ren, ngenteni. 504 00:29:13,666 --> 00:29:16,708 Reng, apa sih? Ngenteni sedhela. 505 00:29:16,791 --> 00:29:21,291 Reng, wis wayahe kowe luwih percaya karo omonganmu wong ora jelas saka aku? 506 00:29:22,166 --> 00:29:25,125 Aku ora tau nindakake apa-apa. 507 00:29:25,208 --> 00:29:26,583 Sampeyan kudu pracaya kula. 508 00:29:26,666 --> 00:29:28,416 Apa iki ora jelas? 509 00:29:30,166 --> 00:29:31,583 [nangis] 510 00:29:34,708 --> 00:29:35,875 Inggih… 511 00:29:37,250 --> 00:29:39,500 Kuwi foto lawas sakdurunge aku karo kowe. 512 00:29:39,583 --> 00:29:42,708 Aku duwe bukti liyane. Aku ora perlu nuduhake, ta? 513 00:29:44,333 --> 00:29:46,791 Ren, mangga. 514 00:29:46,875 --> 00:29:49,291 - Kaping pira, Astrid? - Iki sing pungkasan, mangga. 515 00:29:49,375 --> 00:29:52,083 - Iku tansah ends munggah kaya iki. - Ora. Ora maneh. 516 00:29:52,166 --> 00:29:55,291 - Wis. - Mangga ojo putus karo aku. 517 00:29:55,375 --> 00:29:57,416 Reng, aku wis ora kaya ngono maneh. 518 00:29:59,500 --> 00:30:02,083 - Ayo dadi kanca. - Ora. 519 00:30:02,166 --> 00:30:04,333 - Ora, Wareng. - Wis. 520 00:30:04,416 --> 00:30:06,791 - Wareng, ora gelem. - Wis. 521 00:30:06,875 --> 00:30:08,541 Wareng! 522 00:30:08,625 --> 00:30:10,125 [nangis] 523 00:30:10,208 --> 00:30:12,875 [musik suram] 524 00:30:16,083 --> 00:30:21,333 RUMAH SAKIT ANGARA 525 00:30:28,166 --> 00:30:29,708 - Pak Jo, aku lunga. - Ya. 526 00:30:29,791 --> 00:30:31,875 - Salam kanggo kulawarga. Matur nuwun. - Siap. 527 00:30:31,958 --> 00:30:33,333 - Ayo. - Ya. 528 00:30:33,416 --> 00:30:35,875 - Mung njaluk pandonga. - Pak Jo, aku lunga. 529 00:30:35,958 --> 00:30:37,583 matur nuwun. 530 00:30:39,750 --> 00:30:42,583 Jo, sampeyan ora perlu kuwatir. 531 00:30:42,666 --> 00:30:45,666 Intine, minangka perusahaan asuransi, 532 00:30:45,750 --> 00:30:48,000 Aku bakal mbantu sampeyan nangani kabeh. 533 00:30:48,833 --> 00:30:52,833 Sing penting, saiki sampeyan fokus babagan pemulihan David. Oke? 534 00:30:52,916 --> 00:30:54,416 Ya matur nuwun. 535 00:30:54,500 --> 00:30:55,625 Padha siji maneh. 536 00:30:55,708 --> 00:31:00,083 Aku ngerti ana ahli saraf sing apik ing RS Yudhistira. 537 00:31:00,166 --> 00:31:01,916 Yen perlu, kabari aku. 538 00:31:02,000 --> 00:31:04,041 - Ya, kabari aku. - Oke. 539 00:31:04,125 --> 00:31:05,750 - Ya? - Oke. Matur nuwun. 540 00:31:05,833 --> 00:31:08,041 - Ati-ati. - Ya. 541 00:31:09,333 --> 00:31:12,500 - Robert ngerti, bener? - Ya. 542 00:31:14,333 --> 00:31:15,625 Bro, iki mobil. 543 00:31:15,708 --> 00:31:18,250 - Plat nomer beda. - Ya. 544 00:31:19,875 --> 00:31:21,416 Bener, ya. 545 00:31:29,208 --> 00:31:30,791 - Sapa iku? - Sapa iku? 546 00:31:30,875 --> 00:31:32,375 - Iku Sam. - Sam. 547 00:31:34,416 --> 00:31:37,250 He, sedhela, aku arep ngomong! 548 00:31:37,333 --> 00:31:39,125 Tenang, Pak. Apa iki? 549 00:31:39,208 --> 00:31:42,125 Iki mobil wingi, ta? kok plat nomere beda? 550 00:31:42,208 --> 00:31:44,416 [Ngomong-ngomong] Lho... Isih padha, Pak. 551 00:31:44,500 --> 00:31:47,375 Saka ngendi padha? Iki beda. Aku duwe foto wingi. Delengen. 552 00:31:47,458 --> 00:31:50,791 kepriye? Iki beda. Beda, ta? 553 00:31:50,875 --> 00:31:53,375 Oke Pak. We takon komandan. 554 00:31:53,458 --> 00:31:56,291 Eh, komandan endi? Wis ora katon wiwit wingi. 555 00:31:56,375 --> 00:31:59,125 - Durung teka. - Ora ana alesan! Rungokake, ya. 556 00:31:59,208 --> 00:32:01,375 Kita kene kanggo njaluk kajelasan. 557 00:32:01,458 --> 00:32:04,208 Yen sampeyan tetep nutupi, Kita bakal nutup kantor polisi iki. Pengin? 558 00:32:04,291 --> 00:32:07,625 - Tenang, Pak. - Utawa ayo diobong kabeh. Ya, bener? 559 00:32:07,708 --> 00:32:10,541 - [wong rame] - Njaluk kajelasan. Ojo dumeh! 560 00:32:12,208 --> 00:32:14,250 Lulus ing! 561 00:32:14,333 --> 00:32:16,500 - Assalamualaikum. - Waalaikum salam. 562 00:32:16,583 --> 00:32:18,750 Gus, nuwun sewu. Iki… 563 00:32:18,833 --> 00:32:20,916 Kantor polisi iki ora peduli. Dheweke nggawe BAP sing salah. 564 00:32:21,000 --> 00:32:23,333 Saiki sampeyan pengin ngrusak bukti. 565 00:32:23,416 --> 00:32:25,208 Rustam, sing sabar. 566 00:32:26,083 --> 00:32:28,291 Senjata wong mukmin iku sabar. 567 00:32:29,125 --> 00:32:31,166 [suntingan ayat-ayat Al Qur'an] 568 00:32:31,250 --> 00:32:34,541 Allah tresna marang wong kang sabar. 569 00:32:34,625 --> 00:32:37,250 Kita kudu ngadhepi kabeh iki kanthi tenang. 570 00:32:38,625 --> 00:32:39,750 Kula ngertos, Gus. 571 00:32:39,833 --> 00:32:42,791 [telpon muni] 572 00:32:47,458 --> 00:32:48,833 Halo Mas Rustam? 573 00:32:50,833 --> 00:32:52,000 Apa sampeyan serius? 574 00:32:52,958 --> 00:32:54,333 Apa sampeyan yakin iku beda? 575 00:32:55,125 --> 00:32:56,958 Wis njupuk foto? 576 00:32:57,041 --> 00:33:00,791 Oke. Simpen foto. Aja kelangan, oke, cak? 577 00:33:00,875 --> 00:33:02,541 Mengko bakal digunakake ing pengadilan. 578 00:33:03,875 --> 00:33:06,416 Ya wis dakkarepake dhisik marang Bang Qadir. 579 00:33:13,541 --> 00:33:18,000 Enjing pak. Aku Evie, ibune Dennis. Bojone Rajasa Anum. 580 00:33:19,875 --> 00:33:22,875 Atas jenenge Dennis, aku njaluk ngapura. 581 00:33:22,958 --> 00:33:26,208 Aku ngerti Dennis wis adoh banget nganti Dawud dadi kaya ngono. 582 00:33:26,291 --> 00:33:28,916 Nanging iki mung masalahe wong enom, Pak. 583 00:33:29,583 --> 00:33:32,916 Kula lan kulawarga ageng badhe nanggung kabeh biaya rumah sakit. 584 00:33:33,000 --> 00:33:35,583 Aku malah nyiapake rumah sakit luwih apik tinimbang iki. 585 00:33:35,666 --> 00:33:39,125 Ora ana biaya sing cukup sing bisa diduweni ngrampungake apa sing dialami anakku, David. 586 00:33:39,208 --> 00:33:42,000 Aku ngomong sampeyan marang wong loro sing didhawuhi Ibu. 587 00:33:42,083 --> 00:33:43,833 Kita bakal ketemu ing pengadilan. 588 00:33:43,916 --> 00:33:45,666 - Ora ana cara kanggo tentrem. - Apa iki? 589 00:33:45,750 --> 00:33:46,708 Aku ibune Dennis. 590 00:33:46,791 --> 00:33:48,833 Ninggalake saiki sadurunge aku ngusir sampeyan. 591 00:33:48,916 --> 00:33:50,250 Sampeyan ngerti sapa Rajasa Anum, ta? 592 00:33:50,333 --> 00:33:51,666 Apa aku bisa ngunjungi David? 593 00:33:51,750 --> 00:33:53,708 - Aku ngomong sampeyan lunga! - Jo! 594 00:33:53,791 --> 00:33:54,750 Jo, wis! 595 00:33:55,833 --> 00:33:57,291 Ibu luwih becik lunga. 596 00:33:57,375 --> 00:33:59,500 Lali kabeh usaha tentreme Ibu. 597 00:33:59,583 --> 00:34:01,083 Mung gaweyan sing kudu ditindakake 598 00:34:01,166 --> 00:34:02,958 mung nyiapake kanggo ngadhepi kita ing pengadilan. 599 00:34:03,041 --> 00:34:05,458 [musik suspense] 600 00:34:07,125 --> 00:34:11,041 - Kita mung ketemu ing pengadilan, Bu! - Ora ketompo… 601 00:34:15,041 --> 00:34:16,166 Iki. 602 00:34:16,958 --> 00:34:18,958 Iki. Cukup gesek nengen. 603 00:34:20,541 --> 00:34:22,541 - Kepiye babagan iki? - [ngguyu] 604 00:34:22,625 --> 00:34:24,833 Mengko tak koordinasi karo petugas ing ngarep. 605 00:34:24,916 --> 00:34:27,541 Yen ana asil, Aku konfirmasi karo komandan. 606 00:34:27,625 --> 00:34:29,208 - "Komandan"? - Ya. 607 00:34:29,291 --> 00:34:31,541 - Apa kita bisa ketemu? - Aku ora bisa ing wayahe. 608 00:34:31,625 --> 00:34:32,625 Dheweke ora ana. 609 00:34:33,416 --> 00:34:35,916 Gus, nuwun sewu. Soal kesaksian... 610 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 - Iku wong? - Njaluk perawatan khusus. 611 00:34:39,375 --> 00:34:40,666 Apa iki? 612 00:34:40,750 --> 00:34:45,541 Kita ora tau weruh kasus apa wae aktor istimewa kaya iki. 613 00:34:45,625 --> 00:34:48,333 Apa salah karo wong-wong mau? Apa sampeyan nambani iku beda? 614 00:34:48,416 --> 00:34:51,041 Yen sampeyan ora serius nangani kanthi apik, 615 00:34:51,125 --> 00:34:53,500 ora nganggep kita apik, 616 00:34:53,583 --> 00:34:56,708 kita uga duwe efforts lan reaksi. 617 00:34:56,791 --> 00:34:58,125 Banjur, ana hubungane karo hukum. 618 00:35:00,458 --> 00:35:02,208 Allah iku Maha Agung. 619 00:35:02,291 --> 00:35:05,000 [musik suram] 620 00:35:11,416 --> 00:35:13,416 [ngakak] 621 00:35:24,166 --> 00:35:29,250 [Gus Rifky] Ing wektu kaya iki, kita bisa duwe rasa nesu lan nepsu 622 00:35:29,333 --> 00:35:32,333 Dadi madhep kabeh karo panas 623 00:35:33,416 --> 00:35:38,666 Nanging kita uga bisa ngadhepi iki kabeh karo sirah kelangan. 624 00:35:38,750 --> 00:35:39,791 Sing sabar. 625 00:35:40,916 --> 00:35:43,708 Pasrah kabeh marang Allah. 626 00:35:43,791 --> 00:35:45,125 Tawakkaltu 'ala Allah. 627 00:35:46,291 --> 00:35:49,083 [musik suram] 628 00:35:51,750 --> 00:35:57,250 Assalamualaikum warahmatullah. 629 00:35:57,333 --> 00:36:00,500 [Jonathan]Aku ora tahan nyawang Kahanane David kaya ngene, Gus. 630 00:36:01,791 --> 00:36:03,583 [ngesem] 631 00:36:04,583 --> 00:36:09,666 [Gus Rifky] Jo, aku ngerti. Alamiah minangka wong tuwa 632 00:36:16,416 --> 00:36:18,416 [ngakak] 633 00:36:30,458 --> 00:36:31,958 Tangi, David. 634 00:36:38,375 --> 00:36:41,291 [musik somber terus] 635 00:36:52,166 --> 00:36:55,041 - [David] Inggih, kan? Sing. - [Olive] Ora. 636 00:36:55,125 --> 00:36:57,125 - [Olive merengek] - [David] Gampang banget. 637 00:36:57,208 --> 00:37:00,500 - Assalamualaikum. - Waalaikum salam. 638 00:37:00,583 --> 00:37:01,750 Ayo mrene, Mel. 639 00:37:01,833 --> 00:37:06,916 Sugeng rawuh. Ayo kula perkenalan, iki pahlawanku, David. Iki sing paling enom, Olive. 640 00:37:07,000 --> 00:37:08,750 - Halo. - Halo, Amel. 641 00:37:08,833 --> 00:37:10,625 - Halo, Tante. - Amel. 642 00:37:10,708 --> 00:37:12,625 calon bulike bapak anyarmu ta? 643 00:37:12,708 --> 00:37:14,708 meneng! Mung penasaran. 644 00:37:14,791 --> 00:37:17,416 - Aku pengin ngerti. - Bokong pinter. 645 00:37:17,500 --> 00:37:19,875 Lah, apa sing digawa Bibi Amel. 646 00:37:19,958 --> 00:37:22,666 - Bulik nggawa donat. - Donat! 647 00:37:22,750 --> 00:37:23,833 Ayo mangan. 648 00:37:23,916 --> 00:37:25,583 - Ayo. - Ayo. 649 00:37:25,666 --> 00:37:28,291 - Apa ana stroberi? - Ayo ndeleng mengko. 650 00:37:28,375 --> 00:37:30,083 Katon ana. 651 00:37:30,625 --> 00:37:33,000 [musik alus] 652 00:37:51,500 --> 00:37:53,375 - David. - Ya? 653 00:37:58,250 --> 00:37:59,500 Kenging punapa? 654 00:38:02,833 --> 00:38:05,500 Apa sampeyan mikir yen sampeyan nikah karo Amel? 655 00:38:10,000 --> 00:38:12,375 Sampeyan ora perlu nelpon dheweke "mama". 656 00:38:13,333 --> 00:38:15,083 Aku ngerti mesthi angel kanggo sampeyan. 657 00:38:16,208 --> 00:38:17,750 Nelpon wae sing dikarepake. 658 00:38:23,083 --> 00:38:24,208 Pak... 659 00:38:25,875 --> 00:38:29,708 'Aku sing tansah dhawuh marang kowe 660 00:38:31,166 --> 00:38:34,916 golek bojo liyane. 661 00:38:35,000 --> 00:38:37,541 - Apa sampeyan serius? - Nggih pak, kula serius. 662 00:38:39,375 --> 00:38:40,541 Dadi, sampeyan setuju? 663 00:38:41,875 --> 00:38:43,166 Yen sampeyan ... 664 00:38:43,958 --> 00:38:46,125 [Amel lan Olive ngguyu] 665 00:38:46,875 --> 00:38:48,541 ...lan Olive seneng, 666 00:38:49,666 --> 00:38:51,166 Aku seneng ndeleng. 667 00:38:52,291 --> 00:38:53,666 Wis ngono wae. 668 00:38:59,041 --> 00:39:00,708 Oh iya. 669 00:39:00,791 --> 00:39:03,583 Astrid arep menyang ngendi, ta? Kok ora tau weruh? 670 00:39:08,250 --> 00:39:09,958 Ora maneh, Pak. 671 00:39:13,000 --> 00:39:14,458 Ora masalah. 672 00:39:14,541 --> 00:39:16,458 Sampeyan isih bisa nggoleki liyane. 673 00:39:19,416 --> 00:39:21,875 Nggolek pacangan maneh. 674 00:39:21,958 --> 00:39:23,875 [ngguyu] 675 00:39:24,791 --> 00:39:26,875 - [Jonathan] Matur nuwun kanggo pandonga sampeyan. - Matur nuwun. 676 00:39:26,958 --> 00:39:31,416 - Sampai ketemu maneh, oke? Matur nuwun. - Matur nuwun. 677 00:39:31,500 --> 00:39:33,458 [musik pangarep-arep] 678 00:39:52,208 --> 00:39:53,625 Pak Jonathan? 679 00:39:57,916 --> 00:40:01,541 Pak, kita wis rampung sawetara tes kanggo David. 680 00:40:01,625 --> 00:40:05,541 Akibaté trauma ing sirahé David cukup abot. 681 00:40:07,125 --> 00:40:12,541 Saranku yaiku David kudu ditransfer menyang rumah sakit kanthi fasilitas sing luwih lengkap 682 00:40:12,625 --> 00:40:15,083 lan dokter spesialis sing bisa nangani. 683 00:40:16,083 --> 00:40:19,416 Amarga ing rumah sakit iki, Sarana kita isih kurang, Pak. 684 00:40:23,500 --> 00:40:25,083 [ngesem] 685 00:40:26,958 --> 00:40:29,958 Nalika David bisa dipindhah? 686 00:40:30,041 --> 00:40:31,583 Enggal, Pak. 687 00:40:31,666 --> 00:40:34,833 Yen kulawarga duwe referensi rumah sakit lan dokter, 688 00:40:34,916 --> 00:40:37,416 kita bakal ngurus transfer. 689 00:40:38,958 --> 00:40:41,250 Ayo kula ngomong karo kulawarga dhisik. 690 00:40:41,875 --> 00:40:42,833 Oke Pak. 691 00:40:43,750 --> 00:40:45,083 Matur nuwun, Dok. 692 00:40:46,625 --> 00:40:49,125 [musik suram] 693 00:40:51,958 --> 00:40:53,208 Halo? 694 00:40:53,291 --> 00:40:56,625 Sampeyan ngomong sing wektu iku ana ahli saraf paling apik 695 00:40:56,708 --> 00:41:00,958 sing bisa nambani pasien karo kahanan kaya David. 696 00:41:02,250 --> 00:41:03,500 ya wis. 697 00:41:04,250 --> 00:41:07,000 [musik suspense] 698 00:41:10,958 --> 00:41:14,291 Dadi, sanalika bisa Kita kudu mikir babagan proses transfer. 699 00:41:19,500 --> 00:41:22,125 - Ana rumah sakit sing disaranake ... - Dhik Rustam. 700 00:41:23,000 --> 00:41:24,583 Kenapa, Kim? 701 00:41:24,666 --> 00:41:26,583 Bisa ngomong sedhela? 702 00:41:26,666 --> 00:41:28,000 Ya ngomong wae. 703 00:41:28,083 --> 00:41:29,333 Apa masalahe? 704 00:41:30,083 --> 00:41:32,666 [Mumbles] Ora apa-apa, bro. Sedhela wae. 705 00:41:35,291 --> 00:41:37,000 Sedhela, Jo. 706 00:41:37,083 --> 00:41:39,000 Apa iku? 707 00:41:39,083 --> 00:41:40,583 Rajasa Anum rawuh ing kene. 708 00:41:40,666 --> 00:41:44,208 - Rajasa Anum ana kene? - Ya, aku weruh dheweke mlebu lift. 709 00:41:45,500 --> 00:41:47,291 Rajasa Anum? 710 00:41:47,375 --> 00:41:49,291 - Bapake bocah? - Tenang, ngrungokake aku. 711 00:41:49,375 --> 00:41:53,541 - Ana ngendi? - Tenang, ayo aku nangani. 712 00:41:53,625 --> 00:41:55,583 - Pak! - Jo! Nggawa dheweke mlebu. 713 00:41:55,666 --> 00:41:57,916 - Ki, tulungi. - Wis. 714 00:41:58,000 --> 00:42:00,541 - Wis. Ngaso saiki. - Pak… 715 00:42:00,625 --> 00:42:02,750 - Asam wetenge bali. - Alon-alon. 716 00:42:03,583 --> 00:42:05,875 - Menehi wong ngombe. - Alon-alon, Pak. 717 00:42:05,958 --> 00:42:06,958 Ati-ati. 718 00:42:07,041 --> 00:42:10,000 - Dhik, mangga. Tulungi dheweke. - Sus, mangga. 719 00:42:15,583 --> 00:42:16,625 Apa sing arep ditindakake ing kene? 720 00:42:19,458 --> 00:42:20,500 Pak, mangga. 721 00:42:21,333 --> 00:42:23,000 Aku ngerti Dennis salah, 722 00:42:24,166 --> 00:42:27,000 nanging kita bisa ngatasi masalah iki kulawarga. 723 00:42:27,083 --> 00:42:28,416 Kulawarga? 724 00:42:28,500 --> 00:42:32,166 Hei, kita dudu kulawargamu. Mekaten, Bapak, mrana! 725 00:42:32,250 --> 00:42:34,250 Pak, mangga... 726 00:42:35,291 --> 00:42:37,208 Aku takon. 727 00:42:37,291 --> 00:42:40,166 Masalah iki wis nyebar nang endi wae. 728 00:42:41,125 --> 00:42:43,875 Aku bakal netepi kabeh sing sampeyan takon. 729 00:42:43,958 --> 00:42:47,416 Pak, rungokna aku saiki. iya ta? 730 00:42:47,500 --> 00:42:50,625 Takon anakmu nang endi atine nalika nyiksa anak kita. 731 00:42:53,791 --> 00:42:57,833 Anakmu gelut karo akibate kanggo tumindak, nanging anak kita ... 732 00:42:58,750 --> 00:43:01,541 Dheweke berjuang kanggo tetep ambegan. 733 00:43:02,833 --> 00:43:04,541 Kanggo slamet. 734 00:43:06,666 --> 00:43:08,375 Dadi, sampeyan ora perlu ngemis ing kene. Aku ngomong lunga! 735 00:43:09,333 --> 00:43:10,625 Oke. 736 00:43:13,833 --> 00:43:15,208 Oke. 737 00:43:18,125 --> 00:43:19,666 aku lunga. 738 00:43:21,875 --> 00:43:23,083 Ayo. 739 00:43:25,000 --> 00:43:26,833 Sampeyan wong lanang manawa dheweke metu saka kene. 740 00:43:26,916 --> 00:43:28,166 Oke Pak. 741 00:43:30,875 --> 00:43:32,458 Astagfirullahaladzim. 742 00:43:37,583 --> 00:43:39,333 Suwene nganti dheweke ditransfer? 743 00:43:39,416 --> 00:43:41,208 Kita bakal nyoba sanalika bisa, mbak. 744 00:43:41,291 --> 00:43:43,166 - Matur nuwun. - Sampeyan olèh. 745 00:43:43,250 --> 00:43:46,125 [musik suspense] 746 00:43:46,208 --> 00:43:48,458 [sirene ambulans] 747 00:44:04,583 --> 00:44:05,916 Dokter. 748 00:44:06,000 --> 00:44:07,916 - Aku Nathan. Jonathan. - Nathan. 749 00:44:17,166 --> 00:44:20,250 [musik suspense terus] 750 00:44:35,625 --> 00:44:38,750 ED lan TRAUMA CENTER 751 00:45:00,208 --> 00:45:01,458 Ngapunten, Dok. 752 00:45:09,875 --> 00:45:15,166 Aku Romi, Pakdhe. Pangudi Luhur Alumni, sekolah David. 753 00:45:16,125 --> 00:45:18,208 Oh iya. 754 00:45:19,333 --> 00:45:22,833 Aku simpati, Pakdhe, kanggo David. 755 00:45:24,750 --> 00:45:25,958 Matur nuwun. 756 00:45:28,291 --> 00:45:31,750 Mung ndedonga supaya David cepet pulih. 757 00:45:33,416 --> 00:45:36,208 Dadi dheweke bisa bali normal maneh. 758 00:45:36,291 --> 00:45:37,916 Ya, Pakdhe. 759 00:45:44,125 --> 00:45:45,375 Oh... 760 00:45:46,291 --> 00:45:47,416 Ngapunten, 761 00:45:48,208 --> 00:45:51,000 Aku duwe soko kene. 762 00:45:51,833 --> 00:45:55,625 Nanging muga-muga Pakdhe sing kuwat weruh. 763 00:46:00,708 --> 00:46:03,416 Dennis ngirim iki kanggo kula. 764 00:46:03,500 --> 00:46:04,666 Dheweke ngandika… 765 00:46:05,958 --> 00:46:07,625 PL wis ditundukake. 766 00:46:10,750 --> 00:46:12,125 Nalika dheweke ngirim? 767 00:46:13,291 --> 00:46:15,291 [Romi] Ing dalu kedadosan, Pakdhe. 768 00:46:16,041 --> 00:46:18,458 Banjur, dheweke ngirim iki kanggo kula Gunakake video ing siji tampilan. 769 00:46:20,000 --> 00:46:22,208 Nanging aku langsung ngrekam nganggo HP liyane. 770 00:46:24,166 --> 00:46:26,166 - [David nyengir] - [Dennis ngguyu] 771 00:46:30,125 --> 00:46:31,791 [David nyengir] 772 00:46:33,208 --> 00:46:34,583 [Dennis ngguyu] 773 00:46:34,666 --> 00:46:36,166 [David nyengir] 774 00:46:42,333 --> 00:46:45,333 [Dennis] Iku amarga sampeyan lagi dolanan game pacarku. Asu! 775 00:46:47,416 --> 00:46:48,833 Tendangan bebas! 776 00:46:51,583 --> 00:46:53,916 - [Dennis ngguyu] - [David nyengir] 777 00:46:59,791 --> 00:47:02,041 - [Dennis watuk] - Oh! 778 00:47:02,125 --> 00:47:03,750 Tulung! 779 00:47:03,833 --> 00:47:05,708 Pakdhe? 780 00:47:05,791 --> 00:47:07,583 - Bantuan. - Joe? Lo? 781 00:47:07,666 --> 00:47:09,083 - Pak… - Jo. 782 00:47:10,250 --> 00:47:12,916 - Pick munggah, Pak. - Lungguh, ayo. Terus. 783 00:47:13,000 --> 00:47:14,166 [Dokter] Ayo, Pak. 784 00:47:14,750 --> 00:47:15,666 Ayo... 785 00:47:23,583 --> 00:47:24,833 [nangis] 786 00:48:06,041 --> 00:48:07,583 David dipukul... 787 00:48:09,625 --> 00:48:11,791 lan padha arep nggawe bisu kita nggunakake dhuwit. 788 00:48:13,750 --> 00:48:15,083 Kita kudu perang. 789 00:48:16,375 --> 00:48:18,583 Cara mung kanggo nggunakake kekuwatane wong. 790 00:48:20,458 --> 00:48:22,666 Tulung aku nyebar video iki. 791 00:48:23,958 --> 00:48:26,666 Tulungi aku berjuang kanggo keadilan kanggo David. 792 00:48:28,791 --> 00:48:30,500 [wong] Wong iki wis lemes, nanging isih digebugi uga. 793 00:48:30,583 --> 00:48:32,333 Duh, kok ngene iki? Ya ampun... 794 00:48:34,000 --> 00:48:36,791 - Miskin banget, ta? ala banget. - Iku pancene ala. 795 00:48:36,875 --> 00:48:40,625 [reporter]Beredar ing media sosial, ngrekam video penyalahgunaan David Ozora 796 00:48:40,708 --> 00:48:44,791 dening Mario Dennis Saputro, putrane pejabat kementerian Indonesia. 797 00:48:44,875 --> 00:48:46,458 [Wanita] Pancen ala. 798 00:48:47,125 --> 00:48:48,625 Susah! 799 00:48:48,708 --> 00:48:50,791 wani banget. 800 00:48:50,875 --> 00:48:54,208 Mario Dennis lan Sam Molested David Ozora. 801 00:48:54,291 --> 00:48:57,208 Kasunyatan anyar dicethakaké gegandhengan karo kasus penyalahgunaan 802 00:48:57,291 --> 00:48:59,250 Apa sing ditindakake Mario Dennis... 803 00:48:59,333 --> 00:49:02,333 Penganiayaan ditindakake kanggo David Ozora 804 00:49:02,416 --> 00:49:04,083 dilaksanakake kanthi cara sing direncanakake. 805 00:49:04,166 --> 00:49:11,041 Sampeyan bisa ndeleng korban ora duwe daya dilecehke dening Mario Dennis Saputro. 806 00:49:17,583 --> 00:49:19,125 Piye kabare David? 807 00:49:20,208 --> 00:49:25,875 Pak, kula sinau neurologi ing universitas paling apik ing donya. 808 00:49:26,875 --> 00:49:28,500 Aku kudu jujur ​​marang Bapak. 809 00:49:30,000 --> 00:49:32,166 Kuwi kahanan sing dialami David 810 00:49:32,250 --> 00:49:36,583 iku kondisi sing sembarang neurologist wedi ngadhepi. 811 00:49:38,500 --> 00:49:42,083 Secara medis, David ngalami karusakan aksonal difus 812 00:49:43,125 --> 00:49:44,375 Cukup, 813 00:49:44,458 --> 00:49:47,625 saraf David tumuju sirahe pedhot. 814 00:49:49,000 --> 00:49:52,041 Sing nyebabake Kesadaran David kurang banget. 815 00:49:53,083 --> 00:49:54,583 Nanging sampeyan isih bisa sadar? 816 00:49:56,333 --> 00:49:57,666 [ngesem] 817 00:49:58,708 --> 00:50:03,000 Sanajan dheweke sadar, David sacara fisik ora bisa bali kaya sadurunge. 818 00:50:04,250 --> 00:50:06,875 Bisa uga Dawud bakal urip kanthi cacat, 819 00:50:06,958 --> 00:50:10,625 vegetatif, utawa ora produktif. 820 00:50:16,458 --> 00:50:17,833 Apa sing bisa ditindakake? 821 00:50:18,625 --> 00:50:21,625 Kita bakal nyoba sing paling apik. 822 00:50:23,666 --> 00:50:24,833 Tulung David. 823 00:50:25,750 --> 00:50:27,083 Mesthi, Pak. 824 00:50:54,208 --> 00:50:56,458 [Olive nangis] 825 00:51:22,875 --> 00:51:26,166 Aku kangen Kakang, Pak. 826 00:51:27,333 --> 00:51:31,666 Apa sampeyan bisa bali menyang kene maneh? 827 00:51:38,750 --> 00:51:40,458 Kowe kangen diganggu Kakang, ta? 828 00:51:42,125 --> 00:51:45,833 Aku ora keberatan yen digodha sawayah-wayah. 829 00:51:45,916 --> 00:51:47,458 Terus-terusan diganggu. 830 00:51:47,541 --> 00:51:50,500 Sing penting, Dhik David wis mulih. 831 00:51:55,625 --> 00:51:57,541 Bapak uga kangen karo Kakang. 832 00:51:58,583 --> 00:52:03,833 Nanging saiki Kakang ana ing rumah sakit lan ditangani dening dokter sing paling apik. 833 00:52:04,791 --> 00:52:07,916 Tugas kita yaiku takon marang Gusti Allah. 834 00:52:08,000 --> 00:52:11,791 Kita ndedonga supaya Sedulur David cepet teka ing omah supaya sampeyan bisa kumpul karo kita. 835 00:52:15,291 --> 00:52:16,416 iya ta? 836 00:52:22,125 --> 00:52:23,625 Zaitun. 837 00:52:25,625 --> 00:52:27,208 Siapke, oke? 838 00:52:27,291 --> 00:52:28,916 Dadi aku bisa ketemu Big Brother. 839 00:52:30,958 --> 00:52:33,125 - Bisa? - Wis? Ayo. 840 00:52:48,541 --> 00:52:50,291 Kadang aku mikir 841 00:52:52,916 --> 00:52:56,041 kudune wiwit wiwitan Aku bisa nyegah David lunga. 842 00:53:00,208 --> 00:53:02,875 Aku kudu takon sing duwe masalah karo sapa? 843 00:53:04,666 --> 00:53:06,875 Aku kudune wis bisa mungkasi Dennis kanggo nglarani Dawud 844 00:53:06,958 --> 00:53:08,666 yen sampeyan ngerti saka wiwitan. 845 00:53:09,375 --> 00:53:11,708 - Pak, mekaten... - [Jonathan nangis] 846 00:53:11,791 --> 00:53:13,625 Wis... 847 00:53:13,708 --> 00:53:16,416 Ora ana gunane mikir apa wis kedaden. 848 00:53:18,416 --> 00:53:21,500 Sampeyan ngerti David kaya apa. 849 00:53:21,583 --> 00:53:23,458 Umume wong ora seneng ngganggu wong. 850 00:53:25,000 --> 00:53:29,833 Dheweke ora bakal ngandhani sampeyan yen dheweke isih bisa ngatasi dhewe. 851 00:53:29,916 --> 00:53:31,375 [nangis] 852 00:53:31,458 --> 00:53:34,250 [musik suram] 853 00:53:36,666 --> 00:53:38,041 Aku wedi. 854 00:53:42,333 --> 00:53:45,541 Aku wedi ninggalake David mantep... 855 00:53:46,958 --> 00:53:49,333 - Aku wedi ... - Pak… 856 00:53:50,958 --> 00:53:52,666 Aku ngerti. 857 00:53:53,208 --> 00:53:55,125 Kula ngertos saestu Pak. 858 00:53:56,958 --> 00:53:58,791 Nanging saiki apa sing bisa ditindakake? 859 00:54:00,250 --> 00:54:03,875 Bisa nyoba sabisane kanggo waras David. 860 00:54:05,250 --> 00:54:06,791 Kudu ikhlas 861 00:54:08,541 --> 00:54:13,083 lan priksa manawa ana prentah apa wae ingkang dipun paringaken dening Gusti 862 00:54:13,166 --> 00:54:15,208 iku sing paling apik kanggo David. 863 00:54:20,791 --> 00:54:21,916 Pak. 864 00:54:24,750 --> 00:54:26,750 David butuh sampeyan, Pak. 865 00:54:28,458 --> 00:54:30,208 David butuh bapake. 866 00:54:47,375 --> 00:54:49,166 Apa sampeyan ora ngomong yen dheweke bubar? 867 00:54:51,583 --> 00:54:53,208 wis. 868 00:54:53,291 --> 00:54:55,541 Dheweke ngirim. dudu aku. 869 00:54:56,708 --> 00:54:59,291 Sampeyan ora perlu nanggapi maneh. 870 00:54:59,375 --> 00:55:00,333 Dheweke cah wadon. 871 00:55:00,416 --> 00:55:02,583 Dheweke terus nyoba ngubungi aku. 872 00:55:03,875 --> 00:55:05,791 Mung ngalangi tinimbang repot. 873 00:55:10,708 --> 00:55:11,791 Aku ndhisiki, oke? 874 00:55:11,875 --> 00:55:13,875 Aku ngenteni ing kantin. Oke? 875 00:55:40,416 --> 00:55:41,583 Paket? 876 00:55:41,666 --> 00:55:43,125 - Ya, Dok? - Tindakake aku. 877 00:55:43,208 --> 00:55:44,541 Ayo. 878 00:55:56,666 --> 00:55:58,250 David? 879 00:56:00,958 --> 00:56:02,000 David. 880 00:56:02,583 --> 00:56:04,666 [musik suram] 881 00:56:05,875 --> 00:56:11,166 Dadi, yawning minangka tandha yen Dawud bisa ambegan dhewe. 882 00:56:11,250 --> 00:56:14,375 Indikasi kasebut yaiku batang otak David ora tatu. 883 00:56:14,458 --> 00:56:18,333 Tegese ana kesempatan kanggo tangi cukup bisa? 884 00:56:19,625 --> 00:56:22,333 [ngesem] Aku nyoba realistis, ya, Pak. 885 00:56:23,583 --> 00:56:27,166 Nanging dudu tegese matesi pangarepan. 886 00:56:28,250 --> 00:56:32,333 Dadi, mbokmenawa David dadi sadar tenan 887 00:56:32,416 --> 00:56:33,333 mung rong persen. 888 00:56:36,041 --> 00:56:38,625 Nanging rong persen mung kamungkinan. 889 00:56:38,708 --> 00:56:40,916 Kuwi pangarep-arep sing ora bisa ditinggalake. 890 00:56:42,166 --> 00:56:45,041 Sampeyan kudu terus ngarep-arep keajaiban. 891 00:56:45,125 --> 00:56:46,333 [ngguyu] 892 00:56:48,291 --> 00:56:50,416 Kaelokan mung ditrapake kanggo nabi, Dok. 893 00:56:51,625 --> 00:56:53,458 Aku mung manungsa biasa. 894 00:56:53,541 --> 00:56:57,208 Wong biasa isih kudu duwe pandonga lan pangarep-arep, ta, Pak? 895 00:56:58,666 --> 00:57:00,833 Ora ana sing mokal. 896 00:57:00,916 --> 00:57:03,333 [musik suram] 897 00:57:04,333 --> 00:57:05,500 ya wis. 898 00:57:06,250 --> 00:57:12,083 Cukup Allah dadi penolong kita, lan Allah iku paling apik pangayoman. 899 00:57:12,166 --> 00:57:16,125 Ora daya utawa gaweyan kejaba dening kuwasaning Allah. 900 00:57:17,083 --> 00:57:20,666 [Retno] Aku biyen kaya kowe, Jo. Aku mung bisa pasrah. 901 00:57:22,125 --> 00:57:26,666 Aku wis nyoba macem-macem cara supaya sampeyan bisa duwe anak. 902 00:57:26,750 --> 00:57:28,666 Aku bakal nindakake apa wae. 903 00:57:30,250 --> 00:57:32,000 Salah sijine ya sholat. 904 00:57:35,375 --> 00:57:38,041 Ana laku sing insya Allah bakal ditindakake Apa sampeyan bisa nulungi David? 905 00:57:40,041 --> 00:57:41,583 Praktek opo mbak? 906 00:57:45,208 --> 00:57:48,333 Waosan Al-Fatihah 100 kaping. 907 00:57:48,416 --> 00:57:50,666 Ing ayat kaping lima, sampeyan mbaleni 11 kaping. 908 00:57:51,208 --> 00:57:53,250 909 00:57:53,333 --> 00:57:56,083 mung kanggo sampeyan kita njaluk bantuan. 910 00:57:58,000 --> 00:57:59,750 Nanging kowe kudu ikhlas, Jo. 911 00:58:00,875 --> 00:58:04,416 resik atimu, fokus mung ing Recovery David. 912 00:58:08,208 --> 00:58:12,833 Ikhlas nggedhekake ati kita ndhuwur kabeh katetepane Gusti. 913 00:58:15,375 --> 00:58:19,125 Sing bisa ngalahake putusan dokter. 914 00:58:21,166 --> 00:58:23,000 Nanging kudu ikhlas, 915 00:58:24,208 --> 00:58:26,291 sampeyan kudu bisa ngresiki ati. 916 00:58:26,375 --> 00:58:29,916 Sampeyan kudu bisa ngresiki ati saka mbales, Jo. 917 00:58:35,041 --> 00:58:37,500 Aku ora ngerti yen aku bisa apa ora. 918 00:58:37,583 --> 00:58:39,166 Bisa. 919 00:58:39,250 --> 00:58:41,291 Sampeyan bisa nindakake iku. Kudu bisa. 920 00:58:44,833 --> 00:58:46,083 Piye kabare mbak? 921 00:59:10,833 --> 00:59:13,666 Mung daya donga sing bisa nembus langit, Jo. 922 00:59:14,583 --> 00:59:16,708 Uga gonjang-ganjing dhamparipun Gusti. 923 00:59:18,250 --> 00:59:19,625 liyane. 924 00:59:21,000 --> 00:59:23,666 Sampeyan ora ndedonga mung kanggo David. 925 00:59:24,583 --> 00:59:29,333 Kabeh warga NU, malah daerah terpencil, ndedonga kanggo David 926 00:59:29,416 --> 00:59:31,291 Akeh wong sing peduli karo David 927 00:59:32,541 --> 00:59:35,958 Mayuta-yuta umat Islam ndedonga kanggo pemulihan David. 928 00:59:36,041 --> 00:59:38,708 Uga wong saka agama liya. 929 00:59:39,500 --> 00:59:44,708 Kristen, Budha, Hindu, lan liya-liyane. 930 00:59:45,916 --> 00:59:48,666 Kabeh uga ndedonga kanggo Dawud 931 00:59:49,708 --> 00:59:52,750 Aja ngremehake kekuwatane pandonga 932 00:59:52,833 --> 00:59:55,083 [musik pangarep-arep] 933 01:00:11,125 --> 01:00:12,291 [Renjiro] Reng. 934 01:00:13,333 --> 01:00:14,875 Tangi, Ren. 935 01:00:16,916 --> 01:00:18,333 Ayo, nonton konser liyane. 936 01:00:20,583 --> 01:00:22,708 Ana rumah sakit iki. 937 01:00:22,791 --> 01:00:23,833 Ayo. 938 01:00:25,416 --> 01:00:28,916 ♪ Awan alus ♪ 939 01:00:31,833 --> 01:00:35,708 ♪ Nyawiji lan blokir ♪ 940 01:00:37,458 --> 01:00:41,333 ♪ Nanging sampeyan mung bisu ♪ 941 01:00:41,416 --> 01:00:47,958 ♪ Terus sumunar cahya ing kula ♪ 942 01:00:48,041 --> 01:00:51,500 ♪ Kuningmu ♪ 943 01:00:54,791 --> 01:00:58,208 ♪ Kandhani ♪ 944 01:00:59,875 --> 01:01:04,708 ♪ Apik banget keluhanmu ♪ 945 01:01:04,791 --> 01:01:08,541 ♪ Tetep neng istanamu ♪ 946 01:01:08,625 --> 01:01:12,416 ♪ Langit biru abu-abu ♪ 947 01:01:12,500 --> 01:01:15,541 ♪ Ayo aku kangen sampeyan ♪ 948 01:01:15,625 --> 01:01:20,041 ♪ Aku tetep karo impenku ♪ 949 01:01:20,125 --> 01:01:23,583 ♪ Kapan kowe ngajak aku ♪ 950 01:01:23,666 --> 01:01:27,666 ♪ Ketemu maneh tansah ♪ 951 01:01:27,750 --> 01:01:31,208 ♪ Aku ngenteni kuningmu ♪ 952 01:01:31,291 --> 01:01:34,125 ♪ Ing kabeh wektu ♪ 953 01:01:35,291 --> 01:01:39,041 ♪ Tetep neng istanamu ♪ 954 01:01:39,125 --> 01:01:42,875 ♪ Langit biru abu-abu ♪ 955 01:01:42,958 --> 01:01:46,375 ♪ Ayo aku kangen sampeyan ♪ 956 01:01:46,458 --> 01:01:52,875 ♪ Aku tetep karo impenku ♪ 957 01:01:55,750 --> 01:01:58,333 [Wanita] Kabeh biaya medis mengko ditanggung pemerintah 958 01:01:58,416 --> 01:02:00,000 lan Menteri Keuangan. 959 01:02:00,083 --> 01:02:02,750 Muga-muga kedadeyan kaya ngono ora bola-bali 960 01:02:02,833 --> 01:02:04,875 Sang Prabu Dawud enggal waras. 961 01:02:04,958 --> 01:02:06,916 Matur nuwun sanget, Pak Menteri. 962 01:02:07,500 --> 01:02:13,083 [reporter] Sauntara kuwi KPAI nanggapi Panjaluk pangayoman AG 963 01:02:13,166 --> 01:02:15,750 kanggo diwenehi pangayoman babagan kasus kasebut Mario Dennis Saputro 964 01:02:15,833 --> 01:02:20,208 sing molested Crystalino David Ozora 965 01:02:20,291 --> 01:02:21,791 Dheweke nggawe narasi 966 01:02:21,875 --> 01:02:24,916 manawa Dawud nindakake panganiaya lan Astrid minangka korban. 967 01:02:25,000 --> 01:02:26,375 Padha edan! 968 01:02:26,458 --> 01:02:28,083 Ora ana cara David bisa nindakake iku. 969 01:02:29,958 --> 01:02:32,375 Aku ora tau nggedhekake anakku dadi bajingan. 970 01:02:34,708 --> 01:02:39,041 Kita loro ngerti, nanging masyarakat uga kudu ngerti. 971 01:02:39,125 --> 01:02:42,291 Narasi iki kudu nglawan narasi sing padha. 972 01:02:42,958 --> 01:02:46,583 Kita kudu ngandhani wong-wong mau carane David tenan. 973 01:02:46,666 --> 01:02:48,875 Apa sejatine kedadeyan karo David. 974 01:02:51,000 --> 01:02:56,583 [Jonathan] Mel, kita wis kekancan suwi. Sampeyan ngerti paling bab kula lan David 975 01:02:57,250 --> 01:03:00,750 Mung sampeyan, ya David nangani kasus kasebut. 976 01:03:00,833 --> 01:03:02,458 Dadi wakil hukum sah. 977 01:03:03,791 --> 01:03:07,958 Sampeyan luwih ngerti David kuwi kaya apa Sampeyan ngerti persis sing. 978 01:03:08,041 --> 01:03:11,875 Kaya sampeyan ngomong, Narasi kudu dijawab nganggo narasi 979 01:03:11,958 --> 01:03:15,083 Aku percaya Sampeyan bisa nglawan narasi. 980 01:03:15,166 --> 01:03:17,625 Wong goroh kang ngaku dadi panguwasa. 981 01:03:19,041 --> 01:03:21,166 Aku butuh bantuanmu, Mel. 982 01:03:25,333 --> 01:03:28,583 [musik suram] 983 01:04:11,125 --> 01:04:12,458 Pak. 984 01:04:19,125 --> 01:04:20,458 David? 985 01:04:23,125 --> 01:04:24,250 David? 986 01:04:38,041 --> 01:04:39,166 [lawang ditutup kenceng] 987 01:04:50,291 --> 01:04:52,666 [musik alus] 988 01:05:28,458 --> 01:05:29,750 David. 989 01:05:35,291 --> 01:05:37,208 Aku mung pengen kowe bali. 990 01:05:40,000 --> 01:05:41,833 Sampeyan ora perlu nindakake apa-apa. 991 01:05:41,916 --> 01:05:44,458 Sing penting bisa kumpul bareng. 992 01:05:46,083 --> 01:05:49,541 Padha karo Olive lan Amel. 993 01:06:03,000 --> 01:06:04,666 Ayo cepet bali, OK, David. 994 01:06:06,791 --> 01:06:08,166 Ngenteni, Pak. 995 01:06:14,291 --> 01:06:17,333 ["Sholawat Asyghil" diputer] 996 01:07:07,083 --> 01:07:08,541 Gus Dur? 997 01:07:42,458 --> 01:07:46,375 [pamit terus] 998 01:08:16,666 --> 01:08:18,041 [pamit rampung] 999 01:08:21,458 --> 01:08:22,958 Assalamualaikum, Gus. 1000 01:08:26,750 --> 01:08:29,458 Waalaikum salam. 1001 01:08:29,541 --> 01:08:31,583 Sampeyan nggantheng. 1002 01:08:31,666 --> 01:08:33,625 Raimu ora kusut. 1003 01:08:33,708 --> 01:08:36,291 Kok diarani Wareng? 1004 01:08:36,375 --> 01:08:38,041 Wajah Kurus. 1005 01:08:38,125 --> 01:08:41,250 [ngguyu] Jenenge uga bocah, Gus. 1006 01:08:45,125 --> 01:08:46,833 Iki papan ngendi, Gus? 1007 01:08:46,916 --> 01:08:50,125 Lha piye Gus Dur nang kene? 1008 01:08:50,208 --> 01:08:54,000 Saiki aku manggon ing kene. 1009 01:08:54,083 --> 01:08:56,583 Aku manggon kene. 1010 01:08:56,666 --> 01:08:58,250 Enak, ta? 1011 01:08:58,333 --> 01:08:59,375 Iya, Gus. 1012 01:09:00,333 --> 01:09:01,541 ayu. 1013 01:09:03,750 --> 01:09:07,833 Kowe kok neng kene? ngetutake aku? 1014 01:09:11,291 --> 01:09:12,541 aku… 1015 01:09:16,125 --> 01:09:17,916 Aku arep melu Gus Dur. 1016 01:09:19,791 --> 01:09:21,416 Aku pengin tetep kene, Gus. 1017 01:09:21,500 --> 01:09:24,500 Bismillahirrahmanirrahim. 1018 01:09:24,583 --> 01:09:27,416 [Ngucapake Al-Fatihah] 1019 01:09:46,083 --> 01:09:49,791 Durung wektune kowe nututi aku. 1020 01:09:49,875 --> 01:09:51,666 Ayo mulih, Vid. 1021 01:09:51,750 --> 01:09:54,333 Bapakmu ngenteni kowe. 1022 01:10:01,208 --> 01:10:02,666 [David ngangguk] 1023 01:10:05,333 --> 01:10:07,250 Ayo, tangi. 1024 01:10:08,416 --> 01:10:09,958 Wis ngono wae. 1025 01:10:10,791 --> 01:10:14,375 mulih menyang bapakmu. mulih. 1026 01:10:14,458 --> 01:10:18,291 [musik alus] 1027 01:10:44,083 --> 01:10:45,416 David? 1028 01:10:50,291 --> 01:10:51,666 David? 1029 01:10:51,750 --> 01:10:53,833 Sus? perawat! 1030 01:10:53,916 --> 01:10:55,208 Sus? 1031 01:10:58,375 --> 01:11:01,125 [reporter] Polda Metro Jaya njupuk alih penyelidikan kasus penyalahgunaan 1032 01:11:01,208 --> 01:11:06,250 David Ozora tampil dening putra mantan pejabat negara 1033 01:11:06,333 --> 01:11:07,666 Para pelaku bakal ngalami proses... 1034 01:11:07,750 --> 01:11:12,500 Dina iki kita bakal ngumumake status MD sing dadi tersangka. 1035 01:11:12,583 --> 01:11:15,875 Bebarengan karo SL, siji tersangka liyane. 1036 01:11:15,958 --> 01:11:20,083 Kanggo saksi bocah, AG, Saiki statuse isih dadi saksi. 1037 01:11:20,166 --> 01:11:25,541 Kita saka polisi bakal nindakake proses iki transparent 1038 01:11:25,625 --> 01:11:29,541 lan mesthi sesuai karo proses hukum bukti sing ditrapake lan ana. 1039 01:11:35,625 --> 01:11:38,000 David, apa sampeyan bisa ndeleng senterku? 1040 01:11:45,208 --> 01:11:46,500 David. 1041 01:11:48,000 --> 01:11:49,375 Iki Pak. 1042 01:11:51,041 --> 01:11:52,125 Sampeyan kene. 1043 01:11:53,958 --> 01:11:55,708 Alon-alon ya, Pak. 1044 01:11:55,791 --> 01:11:57,583 David wis koma suwene 20 dina. 1045 01:11:57,666 --> 01:12:00,666 Dheweke isih butuh wektu kanggo mulihake eling. 1046 01:12:04,000 --> 01:12:05,166 [lawang mbukak] 1047 01:12:05,250 --> 01:12:07,208 Dok... 1048 01:12:07,291 --> 01:12:08,500 Nggih pak? 1049 01:12:10,375 --> 01:12:12,791 Kanthi kahanan David kaya saiki, 1050 01:12:12,875 --> 01:12:14,250 apa ana kesempatan kanggo dheweke? 1051 01:12:15,041 --> 01:12:17,166 Aku durung wani janji apa-apa. 1052 01:12:17,250 --> 01:12:22,416 Nanging kaya sing dakkandhakake wingi, mesthi ana kemungkinan, sanajan cilik, 1053 01:12:22,500 --> 01:12:24,916 David bakal pulih lan bali menyang normal. 1054 01:12:25,000 --> 01:12:28,583 - Matur nuwun Gusti. Matur nuwun, Dok. - Ya? Sampeyan olèh. 1055 01:12:35,916 --> 01:12:39,000 [reporter] Tersangka ing kasus Buron David Ozora, 1056 01:12:39,083 --> 01:12:43,166 yaiku Mario Dennis Saputro, sepisan maneh narik kawigaten. 1057 01:12:43,250 --> 01:12:45,000 Ing video sing beredar 1058 01:12:45,083 --> 01:12:49,208 Katoné Mario Dennis bisa nganggo borgol dasi kabel dhewe. 1059 01:12:49,291 --> 01:12:54,166 Kedadeyan iki uga ngrusak keluarga korban lan warga padha nesu 1060 01:13:00,833 --> 01:13:03,125 wah. Sugeng rawuh, Ki. 1061 01:13:03,208 --> 01:13:04,708 - Jo. - Halo. 1062 01:13:07,208 --> 01:13:09,291 Coba maca dhisik. 1063 01:13:09,375 --> 01:13:12,916 Jo, LPSK arep ngitung pinten restitusi bakal kita njaluk? 1064 01:13:13,000 --> 01:13:15,958 Ora. Ora ana restitusi. 1065 01:13:16,041 --> 01:13:17,416 Pak, lenggah rumiyin. 1066 01:13:17,500 --> 01:13:20,000 - Rungokna dhisik Mbak Amel. - Aku ora pengin nggawe tentrem karo wong-wong mau. 1067 01:13:20,083 --> 01:13:23,416 - Ayo krungu dhisik. - Aku ora pengin njaluk dhuwit. Haram. 1068 01:13:23,500 --> 01:13:25,833 Iki ora kanggo sampeyan. Iki kanggo David. 1069 01:13:26,458 --> 01:13:29,666 Restitusi minangka ganti rugi materi apa pantes korban. 1070 01:13:29,750 --> 01:13:31,666 Ora ana hubungane karo dalan tentrem. 1071 01:13:31,750 --> 01:13:34,500 Tuntutan hukum lan pakunjaran isih bakal ditindakake. 1072 01:13:34,583 --> 01:13:36,333 Uripé Dawud ora ana regané. 1073 01:13:36,416 --> 01:13:38,875 kula ngertos, nanging iki ora kanggo sampeyan mutusake. 1074 01:13:38,958 --> 01:13:40,500 Ora kowe sing digebugi. 1075 01:13:48,958 --> 01:13:52,875 Restitusi iku hak David kanggo kabeh sing wis liwat. 1076 01:13:55,958 --> 01:13:59,083 Iki minangka ganti rugi kanggo kerugian fisik lan mentalitas David. 1077 01:14:03,208 --> 01:14:04,458 Nggih pak. 1078 01:14:05,500 --> 01:14:06,583 Mbak Mel bener. 1079 01:14:07,916 --> 01:14:11,791 Kuwi ora ateges kita ngormati David karo dhuwit. Nanging iki hak dheweke. 1080 01:14:13,125 --> 01:14:14,125 iya ta? 1081 01:14:17,458 --> 01:14:18,458 Oke, Jo? 1082 01:14:23,333 --> 01:14:24,458 Aku mung arep karo. 1083 01:14:24,541 --> 01:14:27,291 [musik suram] 1084 01:14:34,583 --> 01:14:36,666 [telpone muni] 1085 01:14:42,541 --> 01:14:43,666 Bocah iki ngapusi. 1086 01:14:43,750 --> 01:14:46,625 Ana fakta sing ora ditemokake. 1087 01:14:52,375 --> 01:14:53,625 Pack. 1088 01:14:54,166 --> 01:14:57,083 - Ngenteni sedhela, nggih, Bu. - Mung arep takon, Pak... 1089 01:15:01,000 --> 01:15:03,333 - Aku Rudi. - Aku Mellisa. 1090 01:15:03,416 --> 01:15:07,041 Nalika bali, mung Renjiro piyambak, iya, Pi? 1091 01:15:07,125 --> 01:15:10,458 ya wis. Kita ngerti kaya apa anak-anak kita. Dadi, aku mikir, apa iki? 1092 01:15:10,541 --> 01:15:13,958 Bareng aku weruh, Dawud digebugi. 1093 01:15:19,541 --> 01:15:25,833 ♪ Urip sedhela ♪ 1094 01:15:27,541 --> 01:15:30,875 ♪ Ora bisa digayuh ♪ 1095 01:15:33,000 --> 01:15:35,375 [warga boo] 1096 01:15:41,291 --> 01:15:45,250 ♪ Kenapa kita ♪ 1097 01:15:46,416 --> 01:15:51,750 ♪ Urip kudu disiksa ♪ 1098 01:15:53,458 --> 01:15:58,333 ♪ jejak ireng sampeyan ora bisa dibusak ♪ 1099 01:16:01,750 --> 01:16:08,500 ♪ Urip sedhela ♪ 1100 01:16:09,875 --> 01:16:11,541 David, mung sethitik liyane. 1101 01:16:13,291 --> 01:16:15,000 Ya… [ngguyu] 1102 01:16:15,083 --> 01:16:17,208 Agung. 1103 01:16:17,291 --> 01:16:18,958 Wis tekan! 1104 01:16:20,666 --> 01:16:22,416 Aku jengkel 1105 01:16:22,500 --> 01:16:24,625 Bojoku dianggep kaya ngono ngganggu aku. 1106 01:16:24,708 --> 01:16:26,458 Iki putrane patih Jakarta Selatan 1107 01:16:26,541 --> 01:16:30,750 - Iki wong sing ngaku dadi panguwasa Jakarta Kidul. - [Rajasa ngguyu ing video] 1108 01:16:31,375 --> 01:16:33,291 Lha, delengen. 1109 01:16:33,375 --> 01:16:36,708 [Raja nyanyi] Aku monster 1110 01:16:36,791 --> 01:16:41,500 Sapa sing bisa ngalahake aku? 1111 01:16:41,583 --> 01:16:43,041 Banget manteb maneh. 1112 01:16:44,125 --> 01:16:47,125 Nanging kita tetep ora bisa ngremehake wong-wong mau. 1113 01:16:48,250 --> 01:16:50,375 Apa wae bisa kedadeyan. 1114 01:16:50,458 --> 01:16:54,375 Sawise kabeh, wong tuwane Terdakwa 1115 01:16:55,416 --> 01:16:57,291 pengaruh ing Jakarta Kidul. 1116 01:17:01,541 --> 01:17:02,833 Aku ora wedi. 1117 01:17:03,875 --> 01:17:07,083 Insya Allah Panguwasa sejati iku karo kita. 1118 01:17:11,291 --> 01:17:13,041 Kita bisa menang, Jo. 1119 01:17:14,000 --> 01:17:16,708 Nanging sampeyan kudu nuruti kabeh rencanaku, oke? 1120 01:17:17,916 --> 01:17:20,375 [wong] Hakim mlebu ing ruang sidang. 1121 01:17:27,500 --> 01:17:28,708 Mangga lenggah. 1122 01:17:37,166 --> 01:17:39,083 Sidhang dibukak 1123 01:17:39,166 --> 01:17:40,583 lan ditutup kanggo umum. 1124 01:17:42,250 --> 01:17:43,666 [wong] Nyuwun pangapunten, Paduka. 1125 01:17:45,208 --> 01:17:47,875 Kita nolak ngarsane pengacara Korban 1126 01:17:47,958 --> 01:17:49,916 amarga korbane dikancani dening Jaksa. 1127 01:17:50,000 --> 01:17:51,791 Endi pengacara korban? 1128 01:17:54,166 --> 01:17:59,666 Anak ing konflik karo hukum nolak ngarsane sampeyan minangka pengacara Korban. 1129 01:17:59,750 --> 01:18:01,083 [Mellisa] Nyuwun pangapunten, Paduka. 1130 01:18:02,625 --> 01:18:05,083 Miturut Law Kaadilan Pidana Remaja, 1131 01:18:05,166 --> 01:18:08,708 Perwakilan hukum korban bocah duwe hak kanggo makili kapentingan Anak Korban 1132 01:18:08,791 --> 01:18:10,583 ing saben tataran sidhang. 1133 01:18:11,541 --> 01:18:15,750 Apa maneh nganti saiki ana bocah sing dadi korban isih ora bisa, Paduka. 1134 01:18:15,833 --> 01:18:18,625 Dadi obyek saka pengacara kanggo Anak ing Konflik karo Hukum 1135 01:18:18,708 --> 01:18:20,875 unfounded lan adoh-fetched. 1136 01:18:22,291 --> 01:18:25,500 Bantahan ditolak. Kita bakal terus nyoba. 1137 01:18:29,625 --> 01:18:31,500 Sedulur saka Defendant Dennis. 1138 01:18:33,666 --> 01:18:40,000 Tulung dakcritakake kepiye kedadeyane ing wayah sore tanggal 20 Februari 2023. 1139 01:18:45,583 --> 01:18:46,958 [ngesem] 1140 01:18:49,041 --> 01:18:50,750 [musik rock muter] 1141 01:18:51,875 --> 01:18:53,083 [Sam] Sampeyan ngandika dipeksa. 1142 01:18:53,166 --> 01:18:54,958 Kepeksa piye? 1143 01:18:55,875 --> 01:18:57,333 Inggih… 1144 01:18:57,416 --> 01:18:59,416 Tanganku ditarik, 1145 01:18:59,500 --> 01:19:01,500 sanadyan aku nyuwun. 1146 01:19:03,791 --> 01:19:05,500 Nanging malah dheweke fumbled. 1147 01:19:05,583 --> 01:19:07,208 [Sam] Bener, iku wong lanang. 1148 01:19:07,291 --> 01:19:10,083 Aku luwih becik ngalahake dheweke tinimbang lapor, ta? 1149 01:19:10,875 --> 01:19:12,208 Sampeyan bener. 1150 01:19:15,416 --> 01:19:17,958 Aku kudu piye? Gabung ing ngantem? 1151 01:19:18,041 --> 01:19:20,541 Ora perlu. Sampeyan mung ngrekam. 1152 01:19:20,625 --> 01:19:23,166 Aku uga ngalahake dheweke dhewe. 1153 01:19:23,250 --> 01:19:25,125 - Asu. - Nah ngono kuwi. Endi ponselmu? 1154 01:19:30,250 --> 01:19:31,541 Lungguh. 1155 01:19:34,375 --> 01:19:36,041 OK, sampeyan lungguh mudhun. 1156 01:19:45,875 --> 01:19:48,916 Kowe ngerti, aku pacare Astrid, ta? 1157 01:19:50,791 --> 01:19:52,708 Aku ora pengin ngerti. 1158 01:19:52,791 --> 01:19:55,000 Iku dudu urusanku maneh. 1159 01:20:00,791 --> 01:20:02,583 Aku pacare Astrid. 1160 01:20:02,666 --> 01:20:04,791 Dadi, ojo ganggu aku. 1161 01:20:04,875 --> 01:20:05,916 Ngerti? 1162 01:20:07,166 --> 01:20:08,875 - Apa sampeyan ngerti? - Iya, Den. 1163 01:20:11,458 --> 01:20:13,250 Sam, njaluk bengengku. 1164 01:20:14,375 --> 01:20:15,833 Ayo wong lanang. 1165 01:20:19,458 --> 01:20:21,583 pistol Dennis. 1166 01:20:22,625 --> 01:20:24,208 Ing sikil. 1167 01:20:27,291 --> 01:20:28,166 Gun? 1168 01:20:28,958 --> 01:20:30,333 Gun? 1169 01:20:30,416 --> 01:20:31,375 Apa sampeyan yakin, David? 1170 01:20:32,208 --> 01:20:33,250 ya wis. 1171 01:20:35,916 --> 01:20:38,500 Dadi, ngendi sampeyan nyelehake bedhil? Elinga yen? 1172 01:20:39,416 --> 01:20:41,250 Kaya ing mobil. 1173 01:20:42,458 --> 01:20:45,583 Mungkin iku sing ndadekake padha ngeyel kanggo ngamanake mobil. 1174 01:20:45,666 --> 01:20:48,166 [musik ngganggu] 1175 01:20:49,333 --> 01:20:50,666 ya wis. 1176 01:20:51,250 --> 01:20:52,458 Apa sampeyan yakin? 1177 01:20:54,458 --> 01:20:58,458 Bro, izin. David crita jarene ana bedhil. 1178 01:21:01,541 --> 01:21:03,458 Kang Mulia. 1179 01:21:03,541 --> 01:21:07,416 Kaya sing kita deleng, ora ana bukti gegaman. 1180 01:21:08,041 --> 01:21:12,333 Mligine senjata api kaya sing didakwa dening Jaksa. 1181 01:21:13,041 --> 01:21:16,750 Piye, Jaksa? Ana respon? 1182 01:21:19,041 --> 01:21:20,208 cekap semanten atur paduka. 1183 01:21:22,083 --> 01:21:23,291 apik. 1184 01:21:24,125 --> 01:21:27,416 [jurnalis] Nanging, Dik, aku weruh ing CCTV ora ana senjata api. 1185 01:21:28,166 --> 01:21:31,958 Ora katon ing CCTV ora ateges ora ana. 1186 01:21:32,041 --> 01:21:35,541 Kabeh nuduhake yen senjata ana. 1187 01:21:35,625 --> 01:21:37,083 Saka kasunyatan sing dicethakaké, 1188 01:21:37,166 --> 01:21:41,791 pelaku nyoba metu saka mobil saka TKP, nanging ora ana gunane. 1189 01:21:41,875 --> 01:21:46,375 Nyatane, nalika dheweke ana ing kantor polisi, mobil bisa metu, ana apa? 1190 01:21:46,458 --> 01:21:49,500 Iku bukti. Apa sing ditutupi? 1191 01:21:49,583 --> 01:21:54,083 Kalebu ancaman shooting ditampa dening korban. Ana bukti kanggo kabeh. 1192 01:21:54,166 --> 01:21:57,000 Nanging sidhang kepriye, Dhik? 1193 01:21:58,083 --> 01:22:01,583 [hakim] Dadi, kepiye carane? 1194 01:22:01,666 --> 01:22:04,916 [Dennis] Sampeyan ngomong karo aku, Sampeyan ora nindakake apa-apa marang Astrid 1195 01:22:06,125 --> 01:22:09,375 Nanging Astrid ngandika, sampeyan meksa dheweke kanggo jinis karo sampeyan. 1196 01:22:09,458 --> 01:22:11,250 Apa tegese? 1197 01:22:11,916 --> 01:22:14,583 Ora, Dan. Aku ora nindakake apa-apa. 1198 01:22:14,666 --> 01:22:15,875 Banjur, apa tegese? 1199 01:22:15,958 --> 01:22:18,416 Pacarku ngapusi? Astrid ngapusi aku? 1200 01:22:20,291 --> 01:22:23,750 - Ayo tandhing. Siji siji. Ayo! - Aku wedi. 1201 01:22:23,833 --> 01:22:28,416 Sampeyan kudu mikir babagan iki sadurunge dadi aneh karo Astrid. 1202 01:22:30,041 --> 01:22:32,250 Saiki sampeyan nindakake push-up. Push-ups! 1203 01:22:33,041 --> 01:22:34,375 Push-ups! 1204 01:22:35,791 --> 01:22:38,250 [musik ngganggu] 1205 01:22:45,666 --> 01:22:48,708 - Yen lara, aja clench. - meneng, asu! 1206 01:22:49,875 --> 01:22:51,291 [David ngangguk] 1207 01:22:53,208 --> 01:22:54,833 Nggawe ajiné. 1208 01:22:56,625 --> 01:22:58,125 [nggrundel] 1209 01:23:01,833 --> 01:23:07,000 carane Astrid isih pengin karo sampeyan? 1210 01:23:07,083 --> 01:23:10,250 - Sampeyan banget banget. Lemah! - [Sam] Den, keamanan. 1211 01:23:10,333 --> 01:23:13,041 - Tangi. - Ngadeg. 1212 01:23:15,083 --> 01:23:16,208 Iki apa? 1213 01:23:16,291 --> 01:23:20,750 Biasane pak, COD-an. Yaiku omah sing nganggo mobil. 1214 01:23:21,458 --> 01:23:22,708 Oh… 1215 01:23:22,791 --> 01:23:24,416 - Oke. - Ya. Matur nuwun, inggih, Pak. 1216 01:23:24,500 --> 01:23:25,458 Saka. 1217 01:23:29,041 --> 01:23:31,125 Kowe mratobat marang aku. 1218 01:23:34,250 --> 01:23:36,000 mratobat! 1219 01:23:36,083 --> 01:23:37,291 Aku ora ngerti, Den. 1220 01:23:37,375 --> 01:23:38,541 Tuladha. 1221 01:23:40,041 --> 01:23:41,583 Iki carane mratobat. 1222 01:23:47,250 --> 01:23:48,541 Tobat. 1223 01:23:55,125 --> 01:23:56,250 [nggrundel] 1224 01:23:56,958 --> 01:23:59,291 [David ngerangkul kesakitan] 1225 01:24:00,958 --> 01:24:02,500 Ngadeg. 1226 01:24:03,541 --> 01:24:05,041 Apa sampeyan ngerti papan? 1227 01:24:05,791 --> 01:24:07,125 Sampeyan ngerti, bener? 1228 01:24:07,208 --> 01:24:08,458 Sampeyan plank saiki. 1229 01:24:09,541 --> 01:24:11,000 Papan. 1230 01:24:18,458 --> 01:24:20,791 Hey. 1231 01:24:20,875 --> 01:24:22,291 Delengen. 1232 01:24:24,166 --> 01:24:25,791 Rekam, Sam. 1233 01:24:41,333 --> 01:24:42,708 [nggrundel] 1234 01:24:42,791 --> 01:24:44,333 [David nyengir] 1235 01:24:48,541 --> 01:24:50,625 Iku amarga sampeyan main karo cah wadonku, asu! 1236 01:24:50,708 --> 01:24:52,333 [David nyengir] 1237 01:25:16,291 --> 01:25:18,333 Kaya bal-balan 1238 01:25:18,416 --> 01:25:19,958 Tendangan bebas, kan? 1239 01:25:22,500 --> 01:25:23,791 Tendangan bebas! 1240 01:25:26,625 --> 01:25:28,541 [David nyengir] 1241 01:25:32,625 --> 01:25:34,125 [nguwuh] 1242 01:25:46,833 --> 01:25:48,291 Asu! 1243 01:25:48,375 --> 01:25:49,625 [Astrid] Sam. 1244 01:25:49,708 --> 01:25:51,750 Sam, mandeg. 1245 01:25:51,833 --> 01:25:52,875 Sam. 1246 01:25:52,958 --> 01:25:54,166 Sam, cepetan! 1247 01:25:58,416 --> 01:26:00,250 [Sam]Iki, Den. Wis. 1248 01:26:00,333 --> 01:26:01,375 [Dennis] Apa kedaden? 1249 01:26:01,458 --> 01:26:03,833 Kenging punapa sampeyan ngempet kula? 1250 01:26:03,916 --> 01:26:06,041 Sampeyan mikir aku wedi yen anak wong mati? 1251 01:26:09,083 --> 01:26:11,666 Sampeyan mikir aku wedi karo polisi? Lapor, asu! 1252 01:26:11,750 --> 01:26:13,416 Laporan! 1253 01:26:13,500 --> 01:26:15,166 Kowe bodho! Lapor wae! 1254 01:26:15,250 --> 01:26:16,916 - Apa sing dikarepake? - Mekaten! 1255 01:26:17,000 --> 01:26:18,666 [Natalia] Hey! 1256 01:26:21,208 --> 01:26:28,083 Apa Terdakwa Sam nyoba mandheg utawa campur tangan? 1257 01:26:28,958 --> 01:26:31,208 Aku isih emosi ing kono, Paduka. 1258 01:26:31,291 --> 01:26:33,000 Yen dheweke ora ngalangi aku, 1259 01:26:33,083 --> 01:26:34,666 Aku isih bakal ngalahake dheweke maneh. 1260 01:26:34,750 --> 01:26:39,583 Oh… Dadi, sampeyan isih duwe kepinginan ngalahake maneh? 1261 01:26:39,666 --> 01:26:41,458 Ora kepinginan, Paduka. 1262 01:26:41,541 --> 01:26:43,416 Nanging aku isih emosi. 1263 01:26:43,500 --> 01:26:45,916 Ya, emosi. 1264 01:26:46,000 --> 01:26:48,666 Yen ora ana sing njerit ... 1265 01:26:48,750 --> 01:26:49,958 Ora, Paduka. 1266 01:26:50,041 --> 01:26:51,583 Panjenenganipun nyurung kula, Paduka. 1267 01:26:52,500 --> 01:26:54,958 Kandhane, "Den, iku." 1268 01:26:55,041 --> 01:26:58,708 Yen dheweke ora kaya ngono, banjur aku bakal terus ngalahake sampeyan. 1269 01:26:59,416 --> 01:27:01,125 Banjur, apa tujuane? 1270 01:27:01,208 --> 01:27:02,791 Apa sampeyan pengin nggawe dheweke mati utawa apa? 1271 01:27:03,458 --> 01:27:05,250 Ora, Paduka. iku… 1272 01:27:05,333 --> 01:27:09,416 Amarga aku emosi, aku ora weruh kahanane. 1273 01:27:09,500 --> 01:27:12,708 Sampeyan nindakake iku. Sampeyan kudu ngerti kondisi kasebut. 1274 01:27:12,791 --> 01:27:15,333 Dheweke kesel yen sampeyan ngandhani dheweke nindakake push-up. 1275 01:27:15,958 --> 01:27:18,958 - Gunakake kabeh tobat, ta? - Ing wektu iku, aku ora ... 1276 01:27:19,041 --> 01:27:20,625 Kowe meneng dhisik. 1277 01:27:20,708 --> 01:27:21,750 Sampeyan meneng. 1278 01:27:21,833 --> 01:27:23,708 siyap. 1279 01:27:23,791 --> 01:27:26,250 Sampeyan ngomong sampeyan isih emosi. 1280 01:27:26,333 --> 01:27:28,500 Banjur, ditanggulangi dening Terdakwa Sam. 1281 01:27:29,833 --> 01:27:32,958 Yen pancene pengin klarifikasi, 1282 01:27:33,041 --> 01:27:35,291 pukulun kudune ora kelakon. 1283 01:27:35,375 --> 01:27:37,791 Banjur, apa niatmu? Dadi dheweke mati? 1284 01:27:37,875 --> 01:27:41,625 Ora, Paduka. 'Aku wis nerangake yen ... 1285 01:27:41,708 --> 01:27:45,083 Dheweke wis ora kuciwa maneh. 1286 01:27:45,166 --> 01:27:48,875 Sampeyan teka ing kana kanggo klarifikasi babagan pelecehan, bener? 1287 01:27:48,958 --> 01:27:50,666 - Apa sampeyan takon dheweke utawa ora? - Aku takon. 1288 01:27:50,750 --> 01:27:53,291 Jarene ora ngerti. Ora ana cara dheweke ora ngerti. 1289 01:27:53,375 --> 01:27:56,333 Tegese sampeyan nggawe kesimpulan dhewe. 1290 01:27:56,416 --> 01:27:58,500 Sampeyan nggawe asumsi dhewe. 1291 01:27:58,583 --> 01:28:01,583 Yen sampeyan ora nindakake, kenapa dheweke kudu ngaku? 1292 01:28:01,666 --> 01:28:04,958 Sampeyan uga ora weruh langsung, ta? Bener ta? 1293 01:28:05,041 --> 01:28:06,708 - [wong] Seksi Natalia. - Ya? 1294 01:28:06,791 --> 01:28:11,000 Ibu bisa salah ndeleng apa kedaden ing wengi iku 1295 01:28:11,083 --> 01:28:13,583 amarga posisine Ibu rada adoh. 1296 01:28:13,666 --> 01:28:15,083 Ora, Pak. 1297 01:28:15,166 --> 01:28:19,500 Aku nonton saka loteng lantai loro omahku. 1298 01:28:19,583 --> 01:28:24,041 Ana uga lampu ing dalan kabeh acara katon cetha banget. 1299 01:28:25,291 --> 01:28:29,000 ya wis. Dadi, aku lan Rasyid sing nggawa David menyang rumah sakit. 1300 01:28:29,083 --> 01:28:31,500 Banjur, nalika ing mobil, Aku terus nelpon jeneng David. 1301 01:28:31,583 --> 01:28:33,125 "David." 1302 01:28:33,208 --> 01:28:35,458 Aku kuwatir yen bocahe tambah parah. 1303 01:28:35,541 --> 01:28:38,500 Dheweke uga terus getihen saka tutuk, irung lan kuping. 1304 01:28:38,583 --> 01:28:40,125 Pak, sirahe. 1305 01:28:40,208 --> 01:28:41,916 Alon, Pak. 1306 01:28:42,708 --> 01:28:45,041 David. Iki Pakdhe Rudi. 1307 01:28:46,416 --> 01:28:47,333 Mbak, ngenteni kene, oke? 1308 01:28:47,416 --> 01:28:50,250 Ora ana siji helai rambut metu saka kompleks iki. 1309 01:28:50,333 --> 01:28:52,375 [musik suspense] 1310 01:28:53,041 --> 01:28:57,041 Asum, jaga wong telu. Ora ana sing bisa lunga saka kene. 1311 01:28:57,125 --> 01:28:58,291 Oke mbak. 1312 01:29:00,208 --> 01:29:04,333 Nalika David tekan ing Rumah Sakit Yudhistira, tingkat kesadaran ana ing tingkat 3, 1313 01:29:04,416 --> 01:29:05,958 utawa ing koma. 1314 01:29:06,041 --> 01:29:08,791 Sawise kita nindakake seri tes lan CT scan, 1315 01:29:08,875 --> 01:29:11,250 David nandhang cedera aksonal kasebar 1316 01:29:12,333 --> 01:29:16,375 Cedera traumatik ing otak sing disebabake dening jotosan kuwat saka obyek kethul 1317 01:29:16,458 --> 01:29:19,833 sing bisa nyebabake cacat nganti mati. 1318 01:29:19,916 --> 01:29:23,041 Apa David bisa pulih? kaya sadurunge? 1319 01:29:23,125 --> 01:29:24,833 Secara fisik, ya. 1320 01:29:25,583 --> 01:29:29,333 Mental, David bakal mundur udakara wolung taun. 1321 01:29:29,416 --> 01:29:31,958 [musik suram] 1322 01:29:37,291 --> 01:29:38,791 Yen ana... 1323 01:29:40,041 --> 01:29:41,958 sawijining dina 1324 01:29:42,041 --> 01:29:43,833 apa sing sampeyan ora pengin kelakon ... 1325 01:29:46,041 --> 01:29:48,833 Aku bakal milih tanggal 1326 01:29:48,916 --> 01:29:54,500 20 Februari 2023. 1327 01:29:57,291 --> 01:29:59,833 Dina wis ditemtokake kanggo aku ... 1328 01:30:01,041 --> 01:30:03,125 sing meh kelangan anakku, 1329 01:30:04,958 --> 01:30:08,875 Crystalino David Ozora. 1330 01:30:12,625 --> 01:30:15,500 - [musik surem] - [Jonathan nangis] 1331 01:30:17,041 --> 01:30:20,416 Dina nalika… 1332 01:30:20,500 --> 01:30:22,458 mergo sombong... 1333 01:30:23,833 --> 01:30:26,791 sing ditindakake dening Terdakwa Dennis ... 1334 01:30:28,500 --> 01:30:29,416 Sam... 1335 01:30:31,166 --> 01:30:32,750 uga Astrid... 1336 01:30:36,458 --> 01:30:39,208 Padha meh biaya urip. 1337 01:30:40,833 --> 01:30:46,000 Urip sing padha diijolke kanthi marem. 1338 01:30:49,416 --> 01:30:55,583 Aku nggedhekake David, anakku ... 1339 01:30:56,875 --> 01:31:00,291 dadi bocah sing ora tau nglarani wong liyo.. 1340 01:31:04,166 --> 01:31:09,375 Iku ngrusak kanggo ndeleng wong-wong mau gampang nglarani Dawud. 1341 01:31:12,541 --> 01:31:14,291 Nanging dina iki, 1342 01:31:15,750 --> 01:31:19,125 Dennis sing mbalik kudu ngadhepi dheweke karo akibate. 1343 01:31:22,125 --> 01:31:26,000 Ora mung karo hakim, karo aku, 1344 01:31:27,708 --> 01:31:32,166 nanging karo kabeh wong Indonesia sing ndhukung David. 1345 01:31:35,666 --> 01:31:37,166 Para hakim ingkang kinurmatan, 1346 01:31:38,833 --> 01:31:40,833 ing wektu iki, 1347 01:31:40,916 --> 01:31:44,541 anakku, David, berjuang kanggo mulihake kahanane. 1348 01:31:46,458 --> 01:31:51,000 Muga-muga perang iki uga rampung ing kene 1349 01:31:51,083 --> 01:31:55,666 kanthi menehi paukuman sing cocog marang para terdakwa. 1350 01:31:57,583 --> 01:32:01,666 Paukuman ora mung akibat kanggo Dennis... 1351 01:32:04,666 --> 01:32:07,416 nanging minangka wujud tonggak perjuangan 1352 01:32:08,583 --> 01:32:10,666 sing kaadilan ora mati. 1353 01:32:12,041 --> 01:32:19,041 Kaadilan kasebut ora bakal gagal ing tangan panguwasa tirani. 1354 01:32:23,250 --> 01:32:24,916 Klebu dheweke. 1355 01:32:27,750 --> 01:32:29,541 Panguwasa Jakarta Kidul. 1356 01:32:29,625 --> 01:32:31,958 [musik ngganggu] 1357 01:32:37,541 --> 01:32:39,750 - Nyuwun pangapunten, Paduka. - Ya. 1358 01:32:42,041 --> 01:32:43,333 Sedulur Saksi Jonathan... 1359 01:32:45,083 --> 01:32:47,250 Melihat penampilanmu, 1360 01:32:48,416 --> 01:32:51,291 pasti duwe masa lalu... 1361 01:32:53,750 --> 01:32:55,833 ora kaya wong tuwa umume. 1362 01:32:57,208 --> 01:33:00,791 Inggih, minangka tiyang sepuh, 1363 01:33:00,875 --> 01:33:05,541 Piye carane ndidik anakmu? 1364 01:33:18,666 --> 01:33:25,666 Aku nggedhekake anakku loro wiwit isih cilik piyambakan. 1365 01:33:27,291 --> 01:33:28,916 Tanpa anane ibune. 1366 01:33:30,291 --> 01:33:34,041 David wis mlebu pesantren kanthi kurikulum internasional. 1367 01:33:35,041 --> 01:33:41,958 Aku manteb ing ati ing skills basa manca David ngluwihi katrampilan basa manca anak sampeyan. 1368 01:33:44,083 --> 01:33:49,041 David mlebet SMK Pangudi Luhur ing gelombang pisanan ... 1369 01:33:49,125 --> 01:33:54,333 tegesé ditampa amarga kemampuan akademike. 1370 01:33:55,458 --> 01:33:56,791 Dheweke bocah sing pinter. 1371 01:33:59,833 --> 01:34:02,541 Aku ora tau nyekolahke anakku 1372 01:34:04,083 --> 01:34:05,500 diancam, 1373 01:34:06,500 --> 01:34:07,875 diidak-idak, 1374 01:34:08,791 --> 01:34:10,000 lan dianiaya. 1375 01:34:11,625 --> 01:34:14,208 Sampeyan kudu takon, 1376 01:34:14,291 --> 01:34:17,583 kados pundi Pak Rajasa Anum, sapa sing diwakili, 1377 01:34:18,708 --> 01:34:22,875 ndhidhik anak-anake kanggo nyiksa bocah cilik. 1378 01:34:23,541 --> 01:34:26,750 Pukulan, tendangan… 1379 01:34:27,708 --> 01:34:32,708 ngidak gulune bocah kang kebak getih ing aspal. 1380 01:34:32,791 --> 01:34:35,458 [wong mbengok] 1381 01:34:36,875 --> 01:34:39,750 [hakim] Hei, tenang. 1382 01:34:39,833 --> 01:34:40,791 [ketuk palu] 1383 01:34:42,333 --> 01:34:43,750 Duwe pitakonan liyane? 1384 01:34:46,083 --> 01:34:47,458 Ora apa-apa, Paduka. 1385 01:34:47,541 --> 01:34:48,958 Cekap semanten saking kula. 1386 01:34:49,041 --> 01:34:51,833 [musik suram] 1387 01:34:51,916 --> 01:34:53,166 - Ky. - Ya. 1388 01:34:54,250 --> 01:34:55,666 Oke, Jo. 1389 01:34:55,750 --> 01:34:57,041 - Matur nuwun Gusti, ya. - Matur nuwun Gusti. 1390 01:34:57,125 --> 01:34:58,416 Pak... 1391 01:35:02,250 --> 01:35:04,541 Pakdhe Jo. [nangis] 1392 01:35:04,625 --> 01:35:06,458 Pakdhe Jo. 1393 01:35:06,541 --> 01:35:09,250 Pakdhe Jo, nyuwun pangapunten. 1394 01:35:09,333 --> 01:35:12,291 Nuwun sewu Pakdhe. 1395 01:35:12,375 --> 01:35:14,458 - Kula nyuwun pangapunten. - Wis. 1396 01:35:14,541 --> 01:35:16,875 - Wis. - Mbak Jo... 1397 01:35:16,958 --> 01:35:20,291 Sampeyan mung njupuk tanggung jawab sadurunge hukum. Oke? 1398 01:35:20,375 --> 01:35:24,250 - Pakdhe Jo, nyuwun pangapunten. - [Mellisa] Mekaten. Ayo padha lunga. 1399 01:35:24,333 --> 01:35:26,875 Pakdhe... Pakdhe Jo! 1400 01:35:28,000 --> 01:35:30,000 Pakdhe Jo. 1401 01:35:30,083 --> 01:35:31,583 Aku ora lugu. 1402 01:35:31,666 --> 01:35:36,250 [hakim] ...ujare Astrid Gregorius, alias Astrid, 1403 01:35:36,333 --> 01:35:42,166 kabukten kanthi sah lan ngyakinake guilty kanggo nindakake pelanggaran pidana. 1404 01:35:42,250 --> 01:35:46,833 Pengadilan mutusake lan nindakaké paukuman marang bocah-bocah 1405 01:35:46,916 --> 01:35:53,750 karo kejahatan remaja telung taun nem sasi. 1406 01:35:53,833 --> 01:35:55,333 [ketuk palu] 1407 01:35:55,416 --> 01:35:58,333 Nyatakake Terdakwa 1408 01:35:58,416 --> 01:36:02,916 Samuel Lucius Lutuna, aka Sam… 1409 01:36:03,000 --> 01:36:05,625 kabukten kanthi sah lan ngyakinake 1410 01:36:05,708 --> 01:36:11,708 kaluputan nindakake kadurjanan, melu penyalahgunaan serius, 1411 01:36:11,791 --> 01:36:13,958 direncanakake sadurunge. 1412 01:36:14,041 --> 01:36:18,291 Ukum marang terdakwa 1413 01:36:18,375 --> 01:36:22,083 karo dikunjara kanggo limang taun. 1414 01:36:22,166 --> 01:36:24,666 - [ketuk palu] - [wong surak] 1415 01:36:28,166 --> 01:36:34,208 Kandhane Terdakwa Mario Dennis Saputrio alias Dennis, 1416 01:36:34,291 --> 01:36:38,375 wis kabukten kanthi sah lan yakin 1417 01:36:38,458 --> 01:36:42,500 luput saka tumindak penyalahgunaan abot 1418 01:36:42,583 --> 01:36:44,125 kang wis direncanakake. 1419 01:36:45,333 --> 01:36:47,000 Nemtokake ukuman pakunjaran 1420 01:36:47,083 --> 01:36:51,500 marang Terdakwa Mario Dennis Saputro, alias Dennis, 1421 01:36:52,208 --> 01:36:55,958 karo dikunjara kanggo 12 taun. 1422 01:36:57,000 --> 01:37:01,791 Membebani Terdakwa Mario Dennis Saputro, alias Dennis, 1423 01:37:01,875 --> 01:37:04,750 kanggo mbayar restitusi kanggo Anak Korban 1424 01:37:04,833 --> 01:37:09,291 Crystalino David Ozora, aka Wareng, 1425 01:37:09,375 --> 01:37:12,291 gunggungipun 25 milyar 1426 01:37:12,375 --> 01:37:14,958 140 yuta 1427 01:37:15,041 --> 01:37:19,083 161.900 rupiah. 1428 01:37:19,916 --> 01:37:22,041 - [ketuk palu] - [wong surak] 1429 01:37:22,125 --> 01:37:23,708 [wong] Apik! 1430 01:37:42,333 --> 01:37:44,750 [musik somber ilang] 1431 01:37:51,375 --> 01:37:52,916 Sedhela wae. Ayo, mesem. 1432 01:37:54,250 --> 01:37:57,041 Aku pengin ngandhani ibu online. 1433 01:37:58,041 --> 01:37:59,250 [ngguyu] 1434 01:37:59,333 --> 01:38:02,291 David tambah apik. Sampeyan bisa mulih saiki. 1435 01:38:02,375 --> 01:38:04,083 Ganteng. 1436 01:38:04,166 --> 01:38:06,291 - Wau… - [ngetok lawang] 1437 01:38:06,375 --> 01:38:07,625 mlebu. 1438 01:38:09,458 --> 01:38:11,791 - Assalamualaikum. - Waalaikum salam. 1439 01:38:11,875 --> 01:38:13,291 Lah, sapa sing ana? 1440 01:38:13,375 --> 01:38:15,166 - Hi. - Halo. 1441 01:38:15,250 --> 01:38:18,791 Amel. Iki Olive. Kowe kangen Kakang, ta? 1442 01:38:18,875 --> 01:38:20,625 - [Olive ngguyu] - Kuwi Dhik. 1443 01:38:23,125 --> 01:38:25,416 Kocak banget. 1444 01:38:26,041 --> 01:38:27,416 Aku pengin supaya ngerti. 1445 01:38:28,125 --> 01:38:29,250 Zaitun. 1446 01:38:29,333 --> 01:38:31,166 [ngguyu] 1447 01:38:33,250 --> 01:38:36,166 Sis, sampeyan krasa sehat? 1448 01:38:36,250 --> 01:38:37,708 Utawa isih mumet? 1449 01:38:40,458 --> 01:38:42,250 Mumet krungu omonganmu. 1450 01:38:42,333 --> 01:38:44,416 Hey! 1451 01:38:44,500 --> 01:38:47,083 - Tegese dheweke wis mari. - [ngguyu] 1452 01:38:49,291 --> 01:38:52,875 Iki ora apik. Godaan sampeyan ora cukup kuat. 1453 01:38:52,958 --> 01:38:54,791 Wangsulane cekak. 1454 01:38:56,041 --> 01:38:57,583 [David watuk] 1455 01:38:59,875 --> 01:39:01,083 Ngombe, David. 1456 01:39:08,625 --> 01:39:10,208 maneh? 1457 01:39:10,291 --> 01:39:11,958 Matur nuwun, Ibu. 1458 01:39:12,041 --> 01:39:14,125 [musik alus] 1459 01:39:17,750 --> 01:39:19,166 Sampeyan olèh. 1460 01:39:23,958 --> 01:39:25,875 Dadi, alon-alon. 1461 01:39:25,958 --> 01:39:27,375 [ngguyu] 1462 01:39:30,208 --> 01:39:31,875 Dheweke nelpon "mama". 1463 01:39:34,041 --> 01:39:35,708 - Oh... - Tenan? 1464 01:39:35,791 --> 01:39:38,416 - Ora lara. - [ngguyu] 1465 01:39:41,625 --> 01:39:43,583 Ya… 1466 01:39:43,666 --> 01:39:47,333 Aku butuh bantuan kanggo biaya medical David. 1467 01:39:47,416 --> 01:39:50,625 [wong] Siap, Jo. Aku bakal transfer mengko. 1468 01:39:50,708 --> 01:39:53,166 Aku bakal ngandhani kanca-kancaku uga, OK. 1469 01:39:53,250 --> 01:39:55,125 Matur nuwun, ya. 1470 01:39:55,208 --> 01:39:59,250 Tenang, Jo. Sampeyan mesthi bakal nindakake uga Sing padha karo liyane. 1471 01:40:00,541 --> 01:40:03,750 Oalah, apa karo pejabat Sapa sing dadi bantuan sosial? 1472 01:40:03,833 --> 01:40:05,541 & Lt; i & gt; jarene arep mbiayai? 1473 01:40:05,625 --> 01:40:07,125 [ngguyu] 1474 01:40:07,208 --> 01:40:10,625 ora ana apa-apa. Ora sepeser. 1475 01:40:10,708 --> 01:40:13,541 Aku uga ora perlu ngirim invoice, kan? 1476 01:40:13,625 --> 01:40:15,000 [wong ing telpon ngguyu] 1477 01:40:15,083 --> 01:40:19,666 Iki, Jo, tenang. Kita mung siji sing peduli karo David 1478 01:40:20,500 --> 01:40:22,291 Insya Allah, wis cukup. 1479 01:40:22,375 --> 01:40:23,708 matur nuwun. 1480 01:40:24,958 --> 01:40:27,583 [reporter] Pemirsa, proses investigasi kasus gratifikasi 1481 01:40:27,666 --> 01:40:32,625 sing melu mantan pejabat negara, Rajasa Anum, terus dilakoni. 1482 01:40:32,708 --> 01:40:35,791 KPK saiki ngangkat Rajasa Anum minangka tersangka. 1483 01:40:35,875 --> 01:40:41,000 Sauntara kuwi, KPK nemokake korupsi lan pencucian dhuwit 1484 01:40:41,083 --> 01:40:45,333 apa sing ditindakake lan dikira bisa nganti atusan milyar rupiah 1485 01:40:45,416 --> 01:40:49,625 Nemtokake angkara marang Terdakwa Rajasa Anum 1486 01:40:49,708 --> 01:40:53,083 kanthi ukuman penjara 14 taun 1487 01:40:53,916 --> 01:40:57,625 lan denda 500 yuta rupiah. 1488 01:40:57,708 --> 01:41:01,291 Kanthi iki, kita ngumumake sidang ditutup. 1489 01:41:01,375 --> 01:41:02,958 [ketuk palu] 1490 01:41:04,583 --> 01:41:07,458 [musik pangarep-arep] 1491 01:41:10,083 --> 01:41:12,458 ya wis. 1492 01:41:20,875 --> 01:41:21,875 Bang Jo. 1493 01:41:21,958 --> 01:41:24,583 Nanging saiki David wis sehat? 1494 01:41:25,375 --> 01:41:30,708 Nah, yen sampeyan ngomong sehat fisik, alhamdulillah wis sehat. 1495 01:41:31,416 --> 01:41:34,083 Oke, iki pitakonku sing pungkasan, Bang Jo. Pitakonan pungkasan. 1496 01:41:34,166 --> 01:41:37,000 Sampeyan bisa mangsuli apa ora. 1497 01:41:38,125 --> 01:41:42,041 Apa sampeyan bisa ngapura? lan nampa kedadean iki? 1498 01:41:43,333 --> 01:41:44,875 [ngguyu] 1499 01:41:47,166 --> 01:41:48,458 [ngesem] 1500 01:41:48,541 --> 01:41:53,250 Duh Gusti, aku ora ngerti kepriye rasa syukur 1501 01:41:54,208 --> 01:41:59,291 kanggo wong dosa kaya kita 1502 01:42:00,541 --> 01:42:03,041 Ampuni kawula, dhuh Allah. 1503 01:42:03,125 --> 01:42:06,250 Padha ayem tentrem 1504 01:42:06,333 --> 01:42:10,583 kanggo nampa tarif lan apa wae sing wis ditulis kanggo kita. 1505 01:42:12,000 --> 01:42:15,375 [musik alus] 1506 01:42:18,541 --> 01:42:19,500 David. 1507 01:42:19,583 --> 01:42:22,625 [David] Pak, pelatih nyilem ngandika, Aku pancene cepet 1508 01:42:22,708 --> 01:42:25,291 Mung telung sasi, Dene liyane sangang sasi. 1509 01:42:25,375 --> 01:42:28,791 ngendi? Coba, sampeyan pengin ndeleng. 1510 01:42:28,875 --> 01:42:31,166 Aku bakal ngirim mengko, OK. 1511 01:42:31,250 --> 01:42:32,708 Endi Mama lan Olive? 1512 01:42:32,791 --> 01:42:36,000 - Kene - David? David! O! 1513 01:42:36,083 --> 01:42:37,166 Halo. 1514 01:42:37,250 --> 01:42:38,708 Apa sing sampeyan butuhake? 1515 01:42:38,791 --> 01:42:40,833 Kabari aku, oke? Ibu badhe kirim. 1516 01:42:40,916 --> 01:42:43,625 Inggih, Ibu. Mama masak, ta? 1517 01:42:43,708 --> 01:42:45,291 Aku kangen mangan bareng 1518 01:42:45,375 --> 01:42:47,791 Minggu ngarep, ta? Kita arep menyang Bali. 1519 01:42:47,875 --> 01:42:49,958 - Sampeyan? Waca, bener? - Bali? 1520 01:42:50,041 --> 01:42:52,500 - 'Iku surprise. - Gagal surprise. 1521 01:42:52,583 --> 01:42:55,000 Oh iya. Ngapunten... 1522 01:42:55,083 --> 01:42:56,291 Ora apa-apa. 1523 01:42:56,375 --> 01:42:57,791 Piye kabare mbak? 1524 01:42:57,875 --> 01:42:59,166 - Aku lali. - Ora masalah. 1525 01:42:59,250 --> 01:43:01,875 Ora masalah. 1526 01:43:01,958 --> 01:43:04,375 - Ora masalah. - Piye kabarmu? Kaya? 1527 01:43:04,458 --> 01:43:07,791 - Seneng banget, Pak. - Matur nuwun Gusti. 1528 01:43:07,875 --> 01:43:09,375 Pak... 1529 01:43:09,458 --> 01:43:13,125 Matur nuwun, ya, Ojo nyerah karo aku 1530 01:43:13,791 --> 01:43:15,000 Ya, David. 1531 01:43:15,083 --> 01:43:19,666 Minangka manungsa, kita mung bisa ngarep-arep lan pracaya. 1532 01:43:19,750 --> 01:43:23,250 Aku yakin wektu iku sampeyan bisa liwat kabeh iki. 1533 01:43:23,333 --> 01:43:24,958 Sampeyan kudu kuwat. 1534 01:43:25,041 --> 01:43:26,958 Kuwi uga idiné Gusti Allah. 1535 01:43:27,041 --> 01:43:30,083 Kaya jeneng sampeyan, ta? Ozora. 1536 01:43:30,166 --> 01:43:31,500 Ya. 1537 01:43:31,583 --> 01:43:33,041 Iki uga jeneng Ozora. 1538 01:43:33,125 --> 01:43:34,833 - Ya. - Apa tegese? 1539 01:43:34,916 --> 01:43:37,333 Ozora tegese ... 1540 01:43:37,416 --> 01:43:40,791 - [David lan Zaitun] Kuwasané Gusti Allah! - [Jonathan ngguyu] 1541 01:43:41,333 --> 01:43:44,458 - Hore! & Lt; i & gt; - Iku, kabeh! 1542 01:43:44,541 --> 01:43:47,166 ["Gelap Gempita" by Sukatani plays] 1543 01:44:19,916 --> 01:44:22,625 ♪ Nang otak ♪ 1544 01:44:22,708 --> 01:44:25,375 ♪ Mung daya ♪ 1545 01:44:25,458 --> 01:44:28,125 ♪ Ing atine ♪ 1546 01:44:28,208 --> 01:44:30,875 ♪ Ora ana kepuasan ♪ 1547 01:44:30,958 --> 01:44:33,666 ♪ Ing cara sing ♪ 1548 01:44:33,750 --> 01:44:36,375 ♪ Katon karo tirani ♪ 1549 01:44:36,458 --> 01:44:39,041 & Lt; i & gt; ♪ Nang padha ngarep-arep ♪ 1550 01:44:39,125 --> 01:44:43,750 ♪ Cahya kamenangan ♪ 1551 01:44:54,083 --> 01:44:56,916 ♪ Nang otak ♪ 1552 01:44:57,000 --> 01:44:59,416 ♪ Mung daya ♪ 1553 01:44:59,500 --> 01:45:02,375 ♪ Ing atine ♪ 1554 01:45:02,458 --> 01:45:05,208 ♪ Ora ana kepuasan ♪ 1555 01:45:05,291 --> 01:45:07,541 ♪ Ing cara sing ♪ 1556 01:45:07,625 --> 01:45:10,583 ♪ Ana tirani sing dipajang ♪ 1557 01:45:10,666 --> 01:45:13,291 ♪ Ing pangarep-arep ♪ 1558 01:45:13,375 --> 01:45:17,500 ♪ Cahya kamenangan ♪ 1559 01:45:39,541 --> 01:45:42,166 ♪ Nang otak ♪ 1560 01:45:42,250 --> 01:45:44,666 ♪ Mung daya ♪ 1561 01:45:44,750 --> 01:45:47,500 ♪ Ing atine ♪ 1562 01:45:47,583 --> 01:45:50,375 ♪ Ora ana kepuasan ♪ 1563 01:45:50,458 --> 01:45:53,125 ♪ Ing cara sing ♪ 1564 01:45:53,208 --> 01:45:55,750 ♪ Ana tirani sing dipajang ♪ 1565 01:45:55,833 --> 01:45:57,875 ♪ Ing pangarep-arep ♪ 1566 01:45:57,958 --> 01:46:00,541 [Chicco] Dadi, nalika sampeyan langkah ... 1567 01:46:01,833 --> 01:46:04,958 Pak Chicco, piye kabare? 1568 01:46:05,041 --> 01:46:07,375 Pak Jo, kabar apik. 1569 01:46:07,458 --> 01:46:09,166 Delengen kemajuane David. 1570 01:46:10,875 --> 01:46:14,791 Matur nuwun kanggo mbantu Kemajuané Dawud dadi kaya ngono. 1571 01:46:16,500 --> 01:46:18,500 aman. Sing penting awake sehat. 1572 01:46:19,291 --> 01:46:21,625 - Nah ngono kuwi. Aku terus latihan. - Oke. 1573 01:46:21,708 --> 01:46:25,666 - Yen sampeyan pengin tetep kene, ora apa-apa. - Ora apa-apa. Aku mung njaba. 1574 01:46:25,750 --> 01:46:29,083 - David, sampeyan ana ing njaba, oke? - Nggih Pak. 1575 01:46:32,333 --> 01:46:33,958 Terus, David. 1576 01:47:10,041 --> 01:47:12,750 ♪ Nang otak ♪ 1577 01:47:12,833 --> 01:47:15,750 ♪ Mung daya ♪ 1578 01:47:15,833 --> 01:47:18,250 ♪ Ing atine ♪ 1579 01:47:18,333 --> 01:47:20,625 ♪ Ora ana kepuasan ♪ 1580 01:47:20,708 --> 01:47:23,708 ♪ Ing cara sing ♪ 1581 01:47:23,791 --> 01:47:26,500 ♪ Ana tirani sing dipajang ♪ 1582 01:47:26,583 --> 01:47:29,208 ♪ Ing pangarep-arep ♪ 1583 01:47:29,291 --> 01:47:33,250 ♪ Cahya kamenangan ♪ 1584 01:49:05,541 --> 01:49:08,666 [musik ilang]